|
|
73.
|
|
|
Parental Controls
|
|
|
|
|
Controlo parental
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/parental-controls/gis-parental-controls-page.c:209
|
|
|
74.
|
|
|
Set a Password
|
|
|
Don’t break UI compatibility if parental controls are disabled.
|
|
|
|
|
Defina uma palavra-passe
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:93
|
|
|
75.
|
|
|
Be careful not to lose your password.
|
|
|
|
|
Tenha cuidado para não perder a sua palavra-passe.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Tenha cuidado para não perder a sua senha.
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:94
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:102
|
|
|
76.
|
|
|
Set a Password for %s
|
|
|
Translators: The placeholder is for the user’s full name.
|
|
|
|
|
Defina uma palavra-passe para %s
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:100
|
|
|
77.
|
|
|
Set a Parent Password
|
|
|
|
|
Defina uma palavra-passe parental
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:107
|
|
|
78.
|
|
|
This password will control access to the parental controls for %s.
|
|
|
Translators: The placeholder is the full name of the child user on the system.
|
|
|
|
|
Esta palavra-passe controlará o acesso ao controlo parental para %s.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:109
|
|
|
79.
|
|
|
This is a weak password.
|
|
|
|
|
Esta é uma palavra-passe fraca.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:228
|
|
|
80.
|
|
|
The passwords do not match.
|
|
|
|
|
As palavras-passe não coincidem.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
As senhas não coincidem.
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:253
|
|
|
81.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Palavra-passe
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Senha
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:449
|
|
|
82.
|
|
|
_Confirm
|
|
|
|
|
_Confirmar
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.ui:66
|
