Ubuntu
gnome-initial-setup package

Browsing Portuguese translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gnome-initial-setup”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
29 → 38 of 167 results First • • • Last
29.
Administrator
Administrador
Translated by Peter J. Mello
Reviewed by Ivo Xavier
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:473
30.
Failed to create user '%s':
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Falha em criar utilizador '%s':
Translated by Hugo Carvalho
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:479 gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:522
31.
Avatar image
Imagem de avatar
Translated by Tiago Santos
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:17
32.
About You
Acerca de si
Translated by Hugo Carvalho
Reviewed by Hugo Carvalho
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:64 gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:274
33.
Please provide a name and username. You can choose a picture too.
Por favor introduza o nome e o nome de utilizador. Também pode escolher uma imagem.
Translated by Alexandre Fidalgo
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Introduza o nome e o nome de utilizador. Também pode escolher uma imagem.
Suggested by Tiago Santos
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:65
34.
_Full Name
Nome _Completo
Translated by Hugo Carvalho
Reviewed by Diogo Lavareda
In upstream:
Nome _completo
Suggested by Tiago Santos
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:77
35.
Set up _parental controls for this user
Definir controlo _parental a este utilizador
Translated by Hugo Carvalho
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:152
36.
For use by a parent or supervisor, who must set up their own password.
Para utilização por pais ou supervisores, que devem definir suas próprias palavras-passe.
Translated by Hugo Carvalho
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:158
37.
_Enterprise Login
Autenticação _empresarial
Translated by Hugo Carvalho
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui:32
38.
Go online to set up Enterprise Login.
Ligar-se à Internet para configurar a Autenticação empresarial.
Translated by Hugo Carvalho
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui:41
29 → 38 of 167 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Diogo Lavareda, Fernando Maia, Guilherme Campos, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, JL, Peter J. Mello, Tiago Miguel Vasconcelos Guimaraes, Tiago Santos.