|
|
35.
|
|
|
Set up _parental controls for this user
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:152
|
|
|
36.
|
|
|
For use by a parent or supervisor, who must set up their own password.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:158
|
|
|
37.
|
|
|
_Enterprise Login
|
|
|
|
|
Connexion de Int_Erprisa
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui:32
|
|
|
38.
|
|
|
Go online to set up Enterprise Login.
|
|
|
|
|
Va online ptro configurar le acceso a Enterprise.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui:41
|
|
|
39.
|
|
|
Cannot automatically join this type of domain
|
|
|
|
|
Impossibile junger se automaticamente a iste dominio
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:310
|
|
|
40.
|
|
|
No such domain or realm found
|
|
|
|
|
Necun tal dominio trovate
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:373
|
|
|
41.
|
|
|
Cannot log in as %s at the %s domain
|
|
|
|
|
Impossibile de connecter se como %s al dominio %s
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:782
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:796
|
|
|
42.
|
|
|
Invalid password, please try again
|
|
|
|
|
Contrasigno incorrecte, tenta de novo
|
|
Translated by
Nik Kalach
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:788
|
|
|
43.
|
|
|
Couldn’t connect to the %s domain: %s
|
|
|
|
|
Impossibile connecter se al dominio %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:801
|
|
|
44.
|
|
|
Sorry, that user name isn’t available. Please try another.
|
|
|
|
|
Ille nomine de usator non es disponibile, io lo regretta. Per favor prova un altero.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:153
|
