|
|
116.
|
|
|
_Start Using %s
|
|
|
Translators: the parameter here is the name of a distribution,
* like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME" if we can't
* detect any distribution.
|
|
|
|
|
_Aloita %sn käyttäminen
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
_Aloita käyttö - %s
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:239
|
|
|
117.
|
|
|
%s is ready to be used. We hope that you love it!
|
|
|
Translators: the parameter here is the name of a distribution,
* like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME" if we can't
* detect any distribution.
|
|
|
|
|
%s on valmis käytettäväksi. Toivottavasti pidät sen käyttämisestä!
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:239
|
|
|
118.
|
|
|
Setup Complete
|
|
|
|
|
Asetukset valmiina
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:280
|
|
|
119.
|
|
|
All done!
|
|
|
|
|
Kaikki valmista!
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.ui:7
|
|
|
120.
|
|
|
%s, %s
|
| Context: |
|
timezone loc
|
|
|
Translators: "city, country"
|
|
|
|
|
%s, %s
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:260
|
|
|
121.
|
|
|
UTC%:::z
|
|
|
Translators: UTC here means the Coordinated Universal Time.
* %:::z will be replaced by the offset from UTC e.g. UTC+02
|
|
|
|
|
UTC%:::z
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:296
|
|
|
122.
|
|
|
%l:%M %p
|
|
|
Translators: This is the time format used in 12-hour mode.
|
|
|
|
|
%l:%M %p
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:300
|
|
|
123.
|
|
|
%R
|
|
|
Translators: This is the time format used in 24-hour mode.
|
|
|
|
|
%R
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:303
|
|
|
124.
|
|
|
%s (%s)
|
| Context: |
|
timezone map
|
|
|
Translators: "timezone (utc shift)"
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:306
|
|
|
125.
|
|
|
Time Zone
|
|
|
|
|
Aikavyöhyke
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:467
gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.ui:12
|
