|
|
109.
|
|
|
Allows applications to determine your geographical location. An indication is shown when location services are in use.
|
|
|
|
|
Sallii sovellusten määrittää sijaintisi. Kun sijaintipalveluja käytetään, siitä viitataan käyttäjälle.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
Sallii sovelluksien määrittää sijaintisi. Kun sijaintipalveluja käytetään, siitä viitataan käyttäjälle.
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:52
|
|
|
110.
|
|
|
Automatic Problem Reporting
|
|
|
|
|
Automaattiset vikailmoitukset
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:45
|
|
|
111.
|
|
|
Privacy controls can be changed at any time from the Settings application.
|
|
|
|
|
Yksityisyysasetuksia voi muuttaa milloin tahansa järjestelmän asetuksista.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:91
|
|
|
112.
|
|
|
Third-Party Repositories
|
|
|
|
|
Kolmansien osapuolten ohjelmistolähteet
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:111
gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.ui:11
|
|
|
113.
|
|
|
Third-party repositories provide access to additional software from selected external sources, including popular apps and drivers that are important for some devices. Some proprietary software is included.
|
|
|
|
|
Kolmansien osapuolten ohjelmistolähteet tarjoavat lisää ohjelmistoja valituista ulkopuolisista lähteistä. Ohjelmistot sisältävät suosittuja sovelluksia ja joillekin laitteille tärkeitä ajureita. Osa ohjelmistoista on suljettuja.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:112
|
|
|
114.
|
|
|
_Disable Third-Party Repositories
|
|
|
|
|
_Poista kolmansien osapuolten ohjelmistolähteet käytöstä
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:122
|
|
|
115.
|
|
|
_Enable Third-Party Repositories
|
|
|
|
|
_Käytä kolmansien osapuolten ohjelmistolähteitä
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:127
|
|
|
116.
|
|
|
_Start Using %s
|
|
|
Translators: the parameter here is the name of a distribution,
* like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME" if we can't
* detect any distribution.
|
|
|
|
|
_Aloita %sn käyttäminen
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
_Aloita käyttö - %s
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:232
|
|
|
117.
|
|
|
%s is ready to be used. We hope that you love it!
|
|
|
Translators: the parameter here is the name of a distribution,
* like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME" if we can't
* detect any distribution.
|
|
|
|
|
%s on valmis käytettäväksi. Toivottavasti pidät sen käyttämisestä!
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:239
|
|
|
118.
|
|
|
Setup Complete
|
|
|
|
|
Asetukset valmiina
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:265
|
