Browsing Dari Persian translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

21 → 30 of 167 results First • Previous • Next • Last
	21.	English:		C_ontinue
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				ا_دامه
				Persian gnome-initial-setup in Ubuntu Jammy package "gnome-initial-setup" by Arash on 2018-04-06
				_ادامه
				Persian gnome-initial-setup in Ubuntu Jammy package "gnome-initial-setup" by Mr.Ravi on 2023-08-18
				Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:260
	22.	English:		Domain Administrator Login
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				ورود مدیر دامنه
				Persian gnome-initial-setup in Ubuntu Jammy package "gnome-initial-setup" by Arash on 2018-04-06
				Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:126
	23.	English:		In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer.
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				جهت استفاده از ورود‌های تجاری، لازم است این رایانه در دامنه‌ای ثبت شود. لطفاًً از مدیر شبکهٔ خود بخواهید که گذرواژهٔ دامنه را این‌جا وارد کرده و یک نام رایانهٔ اختصاصی برای این سیستم انتخاب کند.
				Persian gnome-initial-setup in Ubuntu Jammy package "gnome-initial-setup" by Danial Behzadi on 2019-09-12
				Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:141
	24.	English:		_Computer
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				_رایانه
				Persian gnome-initial-setup in Ubuntu Jammy package "gnome-initial-setup" by Arash on 2018-04-06
				_کامپیوتر
				Persian gnome-initial-setup in Ubuntu Jammy package "gnome-initial-setup" by Roozbeh Pournader on 2010-09-10
				Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:179
	25.	English:		Administrator _Name
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				_نام مدیر
				Persian gnome-initial-setup in Ubuntu Jammy package "gnome-initial-setup" by Arash on 2018-04-06
				نام مدیر
				Persian gnome-initial-setup in Ubuntu Jammy package "gnome-initial-setup" by Sebastien Bacher on 2015-11-04
				Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:203
	26.	English:		Administrator Password
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				گذرواژهٔ مدیر
				Persian gnome-initial-setup in Ubuntu Jammy package "gnome-initial-setup" by Danial Behzadi on 2019-09-12
				گذرواژه مدیر
				Persian gnome-initial-setup in Ubuntu Jammy package "gnome-initial-setup" by Arash on 2014-01-25
				گذرواژه راهبر
				Persian gnome-initial-setup in Ubuntu Jammy package "gnome-initial-setup" by avion on 2010-04-08
				Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:227
	27.	English:		Please check the name and username. You can choose a picture too.
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				لطفاً نام و نام‌کاربری را بررسی کنید. می‌توانید تصویری هم برگزینید.
				Persian gnome-initial-setup in Ubuntu Jammy package "gnome-initial-setup" by Danial Behzadi on 2019-09-12
				Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:207
	28.	English:		We need a few details to complete setup.
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				برای کامل کردن راه‌اندازی نیاز به کمی جزئیات داریم.
				Persian gnome-initial-setup in Ubuntu Jammy package "gnome-initial-setup" by Arash on 2018-04-06
				Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:318
	29.	English:		Administrator
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				مدیر
				Persian gnome-initial-setup in Ubuntu Jammy package "gnome-initial-setup" by Danial Behzadi on 2020-03-12
				سرپرست
				Persian gnome-initial-setup in Ubuntu Jammy package "gnome-initial-setup" by Nazanin Kazemi on 2008-10-22
				مدیرکل
				Persian gnome-initial-setup in Ubuntu Jammy package "gnome-initial-setup" by Siebrand Mazeland on 2014-01-07
				Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:473
	30.	English:		Failed to create user '%s':
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				شکست در ایجاد کاربر «%s»:
				Persian gnome-initial-setup in Ubuntu Jammy package "gnome-initial-setup" by Danial Behzadi on 2020-09-16
				Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:479 gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:522

21 → 30 of 167 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.