Browsing French (Canada) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

191 → 200 of 203 results First • Previous • Next • Last
	191.	English:		Third Widths
Context:				OpenType layout
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Tiers de largeur
				French gnome-font-viewer in Ubuntu Jammy package "gnome-font-viewer" by Claude Paroz on 2018-03-19
				Tiers de chasse (CJK)
				French gnome-font-viewer in Ubuntu Jammy package "gnome-font-viewer" by NSV on 2006-09-19
				Located in src/open-type-layout.h:159
	192.	English:		Unicase
Context:				OpenType layout
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Unicase
				French gnome-font-viewer in Ubuntu Jammy package "gnome-font-viewer" by Claude Paroz on 2018-03-19
				Unicasse
				French gnome-font-viewer in Ubuntu Jammy package "gnome-font-viewer" by Sylvain Chiron on 2017-02-17
				Located in src/open-type-layout.h:160
	193.	English:		Alternate Vertical Metrics
Context:				OpenType layout
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Métriques verticales alternatives
				French gnome-font-viewer in Ubuntu Jammy package "gnome-font-viewer" by Claude Paroz on 2018-03-19
				Chasses verticales alternatives (CJK)
				French gnome-font-viewer in Ubuntu Jammy package "gnome-font-viewer" by NSV on 2006-09-19
				Located in src/open-type-layout.h:161
	194.	English:		Vattu Variants
Context:				OpenType layout
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Variantes Vattu
				French gnome-font-viewer in Ubuntu Jammy package "gnome-font-viewer" by Claude Paroz on 2018-03-19
				Variantes vattu
				French gnome-font-viewer in Ubuntu Jammy package "gnome-font-viewer" by NSV on 2006-09-18
				Located in src/open-type-layout.h:162
	195.	English:		Vertical Writing
Context:				OpenType layout
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Écriture verticale
				French gnome-font-viewer in Ubuntu Jammy package "gnome-font-viewer" by Claude Paroz on 2018-03-19
				Located in src/open-type-layout.h:163
	196.	English:		Alternate Vertical Half Metrics
Context:				OpenType layout
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Demi-métriques verticales alternatives
				French gnome-font-viewer in Ubuntu Jammy package "gnome-font-viewer" by Claude Paroz on 2018-03-19
				Demi-chasse verticales alternatives (CJK)
				French gnome-font-viewer in Ubuntu Jammy package "gnome-font-viewer" by NSV on 2006-09-19
				Located in src/open-type-layout.h:164
	197.	English:		Vowel Jamo Forms
Context:				OpenType layout
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Formes de voyelles Jamo
				French gnome-font-viewer in Ubuntu Jammy package "gnome-font-viewer" by Claude Paroz on 2018-03-19
				Forme coréenne basique voyelle (CJK)
				French gnome-font-viewer in Ubuntu Jammy package "gnome-font-viewer" by NSV on 2006-09-19
				Located in src/open-type-layout.h:165
	198.	English:		Vertical Kana Alternates
Context:				OpenType layout
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Alternatives Kana verticales
				French gnome-font-viewer in Ubuntu Jammy package "gnome-font-viewer" by Claude Paroz on 2018-03-19
				Kana verticaux alternatifs (CJK)
				French gnome-font-viewer in Ubuntu Jammy package "gnome-font-viewer" by NSV on 2006-09-19
				Located in src/open-type-layout.h:166
	199.	English:		Vertical Kerning
Context:				OpenType layout
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Crénage vertical
				French gnome-font-viewer in Ubuntu Jammy package "gnome-font-viewer" by Claude Paroz on 2018-03-19
				Located in src/open-type-layout.h:167
	200.	English:		Proportional Alternate Vertical Metrics
Context:				OpenType layout
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Métriques verticales alternatives proportionnelles
				French gnome-font-viewer in Ubuntu Jammy package "gnome-font-viewer" by Claude Paroz on 2018-03-19
				Chasses prop. vert. alternatives (CJK)
				French gnome-font-viewer in Ubuntu Jammy package "gnome-font-viewer" by NSV on 2006-09-19
				Located in src/open-type-layout.h:168

191 → 200 of 203 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.