|
|
7.
|
|
|
TEXT
|
|
|
|
|
ТЭКСТ
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/font-thumbnailer.c:181
|
|
|
8.
|
|
|
Thumbnail size (default: 128)
|
|
|
|
|
Памер мініяцюры (прадвызначана: 128)
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/font-thumbnailer.c:183
|
|
|
9.
|
|
|
SIZE
|
|
|
|
|
ПАМЕР
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/font-thumbnailer.c:183
|
|
|
10.
|
|
|
FONT-FILE OUTPUT-FILE
|
|
|
|
|
ФАЙЛ-ШРЫФТУ ВЫХОДНЫ-ФАЙЛ
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
ФАЙЛ_ШРЫФТУ ВЫХАДНЫ_ФАЙЛ
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/font-thumbnailer.c:185
|
|
|
11.
|
|
|
About Fonts
|
|
|
|
|
Пра Шрыфты
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/font-view-window.ui:47
|
|
|
12.
|
|
|
Show the application's version
|
|
|
|
|
Паказаць версію праграмы
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/main.c:44
|
|
|
13.
|
|
|
%s %g — %g, default %g
|
|
|
Translators, this string is used to display information about
* a 'font variation axis'. The %s gets replaced with the name
* of the axis, for example 'Width'. The three %g get replaced
* with the minimum, maximum and default values for the axis.
|
|
|
|
|
%s %g — %g, прадвызначана %g
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/font-view-window.c:250
|
|
|
14.
|
|
|
Instance %d
|
|
|
|
|
Экзэмпляр %d
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Экземпляр %d
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/font-view-window.c:305
|
|
|
15.
|
|
|
,
|
| Context: |
|
OpenType layout
|
|
|
Translators, this seperates the list of Layout
* Features.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
,
|
|
Translated by
Nikolai
|
|
|
|
Located in
src/font-view-window.c:343
|
|
|
16.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Назва
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/font-view-window.c:370
|
