|
|
355.
|
|
|
Error opening file for reading
|
|
|
|
|
Fel uppsetod vid öppnandet av fil för läsning
|
|
Translated and reviewed by
Erik Hellberg
|
| In upstream: |
|
Fel vid öppning av fil för läsning
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:929
|
|
|
356.
|
|
|
Error determining size of file
|
|
|
|
|
Fel vid fastställande av storlek på filen
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:944
|
|
|
357.
|
|
|
Copying disk image to device
|
| Context: |
|
restore-inhibit-message
|
|
|
Translators: Reason why suspend/logout is being inhibited
|
|
|
|
|
Kopierar diskavbild till enhet
|
|
Translated by
Mattias Eriksson
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:972
|
|
|
358.
|
|
|
Restoring Disk Image
|
|
|
Translators: this is the description of the job
|
|
|
|
|
Återställer diskavbild
|
|
Translated by
Mattias Eriksson
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:978
|
|
|
359.
|
|
|
Are you sure you want to write the disk image to the device?
|
|
|
|
|
Är du säker på att du vill skriva diskavbilden till enheten?
|
|
Translated by
Mattias Eriksson
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:1034
|
|
|
360.
|
|
|
All existing data will be lost
|
|
|
|
|
Alla befintliga data kommer att gå förlorade
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:1035
|
|
|
361.
|
|
|
_Restore
|
|
|
|
|
_Återställ
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:1036
|
|
|
362.
|
|
|
Select a Keyfile
|
|
|
|
|
Välj en nyckelfil
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduunlockdialog.c:252 src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:193
|
|
|
363.
|
|
|
Error unlocking device
|
|
|
|
|
Fel vid upplåsning av enhet
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduunlockdialog.c:112
|
|
|
364.
|
|
|
Invalid PIM
|
|
|
|
|
Ogiltig PIM
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduunlockdialog.c:224
|
