|
|
346.
|
|
|
Error mounting the filesystem
|
|
|
|
|
Fel vid montering av filsystemet
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduresizedialog.c:755
|
|
|
347.
|
|
|
Fit to size
|
|
|
|
|
Anpassa till storlek
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduresizedialog.c:797
|
|
|
348.
|
|
|
Error mounting filesystem to calculate minimum size
|
|
|
|
|
Fel vid montering av filsystem för att beräkna minimal storlek
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduresizedialog.c:832
|
|
|
349.
|
|
|
File does not appear to be XZ compressed
|
|
|
|
|
Filen verkar inte vara XZ-komprimerad
|
|
Translated by
Mattias Eriksson
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:276
|
|
|
350.
|
|
|
%s when decompressed
|
|
|
Translators: Shown for a compressed disk image in the "Size" field.
* The %s is the uncompressed size as a long string, e.g. "4.2 MB (4,300,123 bytes)".
|
|
|
|
|
%s när uppackad
|
|
Translated and reviewed by
Erik Hellberg
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:285
|
|
|
351.
|
|
|
Cannot restore image of size 0
|
|
|
|
|
Kan inte återställa avbild med storlek 0
|
|
Translated by
Mattias Eriksson
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:301
|
|
|
352.
|
|
|
The disk image is %s smaller than the target device
|
|
|
|
|
Diskavbilden är %s mindre än målenheten
|
|
Translated by
Mattias Eriksson
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:310
|
|
|
353.
|
|
|
The disk image is %s bigger than the target device
|
|
|
|
|
Diskavbilden är %s större än målenheten
|
|
Translated by
Mattias Eriksson
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:319
|
|
|
354.
|
|
|
Error restoring disk image
|
|
|
|
|
Fel vid återskapning av diskavbild
|
|
Translated by
Mattias Eriksson
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:649
|
|
|
355.
|
|
|
Error opening file for reading
|
|
|
|
|
Fel uppsetod vid öppnandet av fil för läsning
|
|
Translated and reviewed by
Erik Hellberg
|
| In upstream: |
|
Fel vid öppning av fil för läsning
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:929
|
