Translations by Erik Hellberg
Erik Hellberg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 627. |
If set, the name of the symbolic icon to use in the device in the user interface [x-gvfs-symbolic-icon=]
|
|
| 2014-03-19 |
Om satt, används den symboliska ikonens namn i enheten i användarens gränsnitt [x-gvfs-symbolic-icon=]
|
|
| 634. |
Legacy BIOS _Bootable
|
|
| 2014-03-19 |
Legacy BIOS_Bootbar
|
|
| 639. |
Erase Multiple Disks
|
|
| 2014-03-19 |
Radera multipla diskar
|
|
| 640. |
_Erase…
|
|
| 2014-03-19 |
_Radera
|
|
| 641. |
Erase _Type
|
|
| 2014-03-19 |
Radering_Typ
|
|
| 642. |
Format Disk
|
|
| 2014-03-19 |
Formatera Disk
|
|
| 653. |
Restore Disk Image
|
|
| 2014-03-19 |
Återställa Skivavbildning
|
|
| 654. |
_Image to Restore
|
|
| 2014-03-19 |
_Avbildning att Återställa
|
|
| 658. |
Image to Restore
|
|
| 2014-03-19 |
Avbildning att Återställa
|
|
| 660. |
_Start Restoring…
|
|
| 2014-03-19 |
_Påbörja återställning
|
|
| 679. |
SMART Data & Self-Tests
|
|
| 2014-03-19 |
SMART Data & Självtest
|
|
| 680. |
_Start Self-test
|
|
| 2014-03-19 |
_Påbörja SjälvTest
|
|
| 681. |
Click to start a SMART self-test
|
|
| 2014-03-19 |
Klicka för att påbörja ett SMART Självtest
|
|
| 683. |
Click to stop the SMART self-test currently in progress
|
|
| 2014-03-19 |
Klicka för att avbryta pågående SMART Självtest
|
|
| 686. |
Click to force re-reading SMART data from the hard disk
|
|
| 2014-03-19 |
klicka för att tvinga omläsning av SMART-data ifrån Hårddisken
|
|
| 692. |
Click to toggle whether SMART is enabled for the hard disk
|
|
| 2014-03-19 |
Klicka för att ändra om SMART är aktiverat eller ej för Hårddisken
|
|
| 693. |
SMART _Attributes
|
|
| 2014-03-19 |
SMART _Attribut
|
|
| 700. |
Enter passphrase to unlock
|
|
| 2014-03-19 |
Ange lösenordsfras för att låsa upp
|
|
