|
|
66.
|
|
|
Frequency of errors while reading from the disk
|
|
|
|
|
Frecuence di erôrs tal lei dal disc
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:246
|
|
|
67.
|
|
|
Reported Uncorrectable Errors
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Erôrs impussibii di comedâ palesâts
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:253
|
|
|
68.
|
|
|
Number of errors that could not be recovered using hardware ECC
|
|
|
|
|
Numar di erôrs no comedâts doprant hardware ECC
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:254
|
|
|
69.
|
|
|
High Fly Writes
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Scriture fûr limit
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:261
|
|
|
70.
|
|
|
Number of times a recording head is flying outside its normal operating range
|
|
|
|
|
Numar di voltis che la testine di scriture e je lade a scrivi fûr dai normâi limits
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:262
|
|
|
71.
|
|
|
Airflow Temperature
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Temperadure dal aiar
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:269
|
|
|
72.
|
|
|
Airflow temperature of the drive
|
|
|
|
|
Temperadure dal aiar te unitât
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:270
|
|
|
73.
|
|
|
G-sense Error Rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Tas erôr sensôr di gravitât
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:277 src/disks/gduatasmartdialog.c:447
|
|
|
74.
|
|
|
Frequency of mistakes as a result of impact loads
|
|
|
|
|
Numar di erôrs par colpe di vibrazions o colps
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:278
|
|
|
75.
|
|
|
Power-off Retract Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Conte tornadis distudament
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:285 src/disks/gduatasmartdialog.c:504
|
