Translations by TmTFx
TmTFx has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 723. |
_Create Partition Image…
|
|
| 2019-02-22 |
_Cree imagjin partizion…
|
|
| 724. |
_Restore Partition Image…
|
|
| 2019-02-22 |
_Ripristine imagjin partizion…
|
|
| 725. |
_Benchmark Partition…
|
|
| 2019-02-22 |
Misure _prestazions partizion…
|
|
| 726. |
All Files
|
|
| 2021-01-19 |
Ducj i files
|
|
| 2015-11-09 |
Ducj i file
|
|
| 727. |
Disk Images (*.img, *.img.xz, *.iso)
|
|
| 2016-09-02 |
Imagjins disc (*.img, *.img.xz, *.iso)
|
|
| 2015-11-09 |
Inmagjinis disc (*.img, *.img.xz, *.iso)
|
|
| 728. |
Disk Images (*.img, *.iso)
|
|
| 2016-09-02 |
Imagjins disc (*.img, *.iso)
|
|
| 2015-11-09 |
Inmagjinis disc (*.img, *.iso)
|
|
| 729. |
%d year
%d years
|
|
| 2015-11-09 |
%d an
%d agns
|
|
| 730. |
%d month
%d months
|
|
| 2015-11-09 |
%d mês
%d mês
|
|
| 731. |
%d day
%d days
|
|
| 2015-11-09 |
%d zornade
%d diis
|
|
| 732. |
%d hour
%d hours
|
|
| 2015-11-09 |
%d ore
%d oris
|
|
| 733. |
%d minute
%d minutes
|
|
| 2015-11-09 |
%d minût
%d minûts
|
|
| 734. |
%d second
%d seconds
|
|
| 2015-11-09 |
%d secont
%d seconts
|
|
| 735. |
%d milli-second
%d milli-seconds
|
|
| 2015-11-09 |
%d milisecont
%d miliseconts
|
|
| 736. |
%s, %s and %s
|
|
| 2015-11-09 |
%s, %s e %s
|
|
| 737. |
%s and %s
|
|
| 2015-11-09 |
%s e %s
|
|
| 738. |
%s and %s
|
|
| 2015-11-09 |
%s e %s
|
|
| 739. |
%s and %s
|
|
| 2015-11-09 |
%s e %s
|
|
| 740. |
%s and %s
|
|
| 2015-11-09 |
%s e %s
|
|
| 741. |
Less than a minute
|
|
| 2015-11-09 |
Mancul di un minût
|
|
| 742. |
%s
|
|
| 2015-11-09 |
%s
|
|
| 743. |
%s
|
|
| 2015-11-09 |
%s
|
|
| 744. |
Affected Devices
|
|
| 2015-11-09 |
Dispositîfs coinvolts
|
|
| 745. |
Error unmounting filesystem
|
|
| 2014-11-29 |
Erôr tal dismontâ il filesystem
|
|
| 746. |
Error locking device
|
|
| 2015-11-09 |
Erôr tal blocâ il dispositîf
|
|
| 747. |
Error disabling autoclear for loop device
|
|
| 2017-09-05 |
Erôr tal disabilitâ la netisie automatiche pal dispositîf di loop
|
|
| 748. |
Hard Disk Problems Detected
|
|
| 2015-11-09 |
Rilevâts problemis tal disc fis
|
|
| 749. |
A hard disk is likely to fail soon.
|
|
| 2016-09-02 |
Un disc fis si podarès rompi ca di pôc.
|
|
| 2015-11-09 |
Un disc fis a si podarès rompi ca di pôc.
|
|
| 750. |
Examine
|
|
| 2015-11-09 |
Esamine
|
|
