|
|
62.
|
|
|
Number of attempts to calibrate the device
|
|
|
|
|
Número de intentos para calibrar el dispositivo
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:229
|
|
|
63.
|
|
|
Power Cycle Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Contador de ciclos de encendido
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:236
|
|
|
64.
|
|
|
Number of power-on events
|
|
|
|
|
Número de eventos de encendido
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:237
|
|
|
65.
|
|
|
Soft read error rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Tasa de errores de lectura software
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:244
|
|
|
66.
|
|
|
Frequency of errors while reading from the disk
|
|
|
|
|
Frecuencia de errores al leer del disco
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:246
|
|
|
67.
|
|
|
Reported Uncorrectable Errors
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Errores no corregibles informados
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:253
|
|
|
68.
|
|
|
Number of errors that could not be recovered using hardware ECC
|
|
|
|
|
Número de errores que no se pueden recuperar usando hardware ECC
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:254
|
|
|
69.
|
|
|
High Fly Writes
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Escrituras en vuelo alto
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:261
|
|
|
70.
|
|
|
Number of times a recording head is flying outside its normal operating range
|
|
|
|
|
Número de veces que un cabezal de escritura vuela fuera de su rango de operación normal
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:262
|
|
|
71.
|
|
|
Airflow Temperature
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Temperatura del flujo del aire
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:269
|
