|
|
358.
|
|
|
Restoring Disk Image
|
|
|
Translators: this is the description of the job
|
|
|
|
|
Restaurando imagen de disco
|
|
Translated by
Javi Sol
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Restaurando imagen de diso
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:978
|
|
|
359.
|
|
|
Are you sure you want to write the disk image to the device?
|
|
|
|
|
¿Está seguro de que quiere escribir la imagen de disco en el dispositivo?
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:1034
|
|
|
360.
|
|
|
All existing data will be lost
|
|
|
|
|
Se perderán todos los datos existentes
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:1035
|
|
|
361.
|
|
|
_Restore
|
|
|
|
|
_Restaurar
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:1036
|
|
|
362.
|
|
|
Select a Keyfile
|
|
|
|
|
Seleccionar un archivo de claves
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Select a device"
|
|
Located in
src/disks/gduunlockdialog.c:252 src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:193
|
|
|
363.
|
|
|
Error unlocking device
|
|
|
|
|
Error al bloquear el dispositivo
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Error locking device"
|
|
Located in
src/disks/gduunlockdialog.c:112
|
|
|
364.
|
|
|
Invalid PIM
|
|
|
|
|
PIM no válido
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduunlockdialog.c:224
|
|
|
365.
|
|
|
The encryption passphrase was retrieved from the keyring
|
|
|
|
|
Se obtuvo la contraseña de cifrado del depósito de claves
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduunlockdialog.c:84
|
|
|
366.
|
|
|
Set options to unlock
|
|
|
|
|
Establecer opciones para desbloquear
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduunlockdialog.c:338
|
|
|
367.
|
|
|
Volumes Grid
|
|
|
|
|
Rejilla de volúmenes
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Volume Group"
|
|
Located in
src/disks/gduvolumegrid.c:261
|
