|
|
299.
|
|
|
Don’t overwrite existing data
|
|
|
|
|
No sobrescribir datos existentes
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No sobreescribir datos existentes
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduformatdiskdialog.c:281
|
|
|
300.
|
|
|
Quick
|
|
|
|
|
Rápido
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduformatdiskdialog.c:282
|
|
|
301.
|
|
|
Overwrite existing data with zeroes
|
|
|
|
|
Sobrescribir los datos existentes con ceros
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Sobreescribir los datos existentes con ceros
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduformatdiskdialog.c:292
|
|
|
302.
|
|
|
Slow
|
|
|
|
|
Lento
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduformatdiskdialog.c:293
|
|
|
303.
|
|
|
ATA Secure Erase
|
|
|
|
|
Borrado ATA seguro
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduformatdiskdialog.c:325
|
|
|
304.
|
|
|
ATA Enhanced Secure Erase
|
|
|
|
|
Borrado ATA seguro mejorado
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduformatdiskdialog.c:340
|
|
|
305.
|
|
|
Compatible with all systems and devices
|
|
|
|
|
Compatible con todos los sistemas y dispositivos
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduformatdiskdialog.c:383
|
|
|
306.
|
|
|
MBR / DOS
|
|
|
|
|
MBR / DOS
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduformatdiskdialog.c:384
|
|
|
307.
|
|
|
Compatible with modern systems and hard disks > 2TB
|
|
|
|
|
Compatible con sistemas modernos y discos duros > 2TB
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduformatdiskdialog.c:394
|
|
|
308.
|
|
|
GPT
|
|
|
|
|
GPT
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduformatdiskdialog.c:395
|
