|
|
239.
|
|
|
The file already exists in “%s”. Replacing it will overwrite its contents.
|
|
|
|
|
El archivo ya existe en «%s». Si lo reemplaza sobrescribirá su contenido.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El archivo ya existe en «%s». Si lo reemplaza sobreescribirá su contenido.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreatediskimagedialog.c:890
src/disks/gdunewdiskimagedialog.c:168
|
|
|
240.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Reemplazar
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreatediskimagedialog.c:893
src/disks/gdunewdiskimagedialog.c:171
|
|
|
241.
|
|
|
Error opening file for writing
|
|
|
|
|
Error al abrir el archivo para escritura
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreatediskimagedialog.c:943
src/disks/gdunewdiskimagedialog.c:83
|
|
|
242.
|
|
|
Copying device to disk image
|
| Context: |
|
create-inhibit-message
|
|
|
Translators: Reason why suspend/logout is being inhibited
|
|
|
|
|
Copiando dispositivo a la imagen de disco
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreatediskimagedialog.c:959
|
|
|
243.
|
|
|
Creating Disk Image
|
|
|
Translators: this is the description of the job
|
|
|
|
|
Creando imagen de disco
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreatediskimagedialog.c:965
|
|
|
244.
|
|
|
_Previous
|
|
|
|
|
_Anterior
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreateformatdialog.c:174
|
|
|
245.
|
|
|
Cre_ate
|
|
|
|
|
Cre_ar
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreateformatdialog.c:180
|
|
|
246.
|
|
|
Form_at
|
|
|
|
|
_Formato
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "_Format"
|
|
Located in
src/disks/gducreateformatdialog.c:186
|
|
|
247.
|
|
|
N_ext
|
|
|
|
|
Sigui_ente
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreateformatdialog.c:193
|
|
|
248.
|
|
|
Error formatting volume
|
|
|
|
|
Error al formatear el volumen
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreateformatdialog.c:220
|
