Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing German translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
672 → 681 of 750 results First • • • Last
672.
Format the drive
Context:
shortcut window
Laufwerk formatieren
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Ausgewähltes Laufwerk formatieren
Suggested by Mario Blättermann
Located in src/disks/ui/shortcuts.ui:73
673.
Restore an image to the disk
Context:
shortcut window
Laufwerksabbild auf der Platte wiederherstellen
Translated by Mario Blättermann
| msgid "Restore disk image"
Located in src/disks/ui/shortcuts.ui:79
674.
SMART data
Context:
shortcut window
SMART-Werte
Translated by Mario Blättermann
Located in src/disks/ui/shortcuts.ui:85
675.
Drive settings
Context:
shortcut window
Laufwerkseinstellungen
Translated by Mario Blättermann
| msgid "Drive Settings"
Located in src/disks/ui/shortcuts.ui:91
676.
Partition
Context:
shortcut window
Partition
Translated by Dan Cooper
Reviewed by Torsten Franz
Located in src/disks/ui/shortcuts.ui:99
677.
Open the volume menu
Context:
shortcut window
Datenträgermenü öffnen
Translated by Mario Blättermann
Located in src/disks/ui/shortcuts.ui:102
678.
Format the selected volume
Context:
shortcut window
Ausgewählten Datenträger formatieren
Translated by Mario Blättermann
| msgid "Format selected device"
Located in src/disks/ui/shortcuts.ui:108
679.
SMART Data & Self-Tests
SMART-Werte und Selbsttests
Translated by Christian Kirbach
Located in src/disks/ui/smart-dialog.ui:6
680.
_Start Self-test
Selbsttest _starten
Translated by Christian Kirbach
Located in src/disks/ui/smart-dialog.ui:25
681.
Click to start a SMART self-test
Anklicken, um einen SMART-Selbsttest zu starten
Translated by Christian Kirbach
Located in src/disks/ui/smart-dialog.ui:29
672 → 681 of 750 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Steinwender, Christian Kirbach, Christoph Gerlach, Dan Cooper, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Maik Wagner, Manfred Malarz, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Paul Seyfert, Philipp Kiemle, Stephan Woidowski, Thomas Heidrich, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Wolfgang Stöggl, drei, staedtler-przyborski.