Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing German translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
242 → 251 of 750 results First • • • Last
242.
Copying device to disk image
Context:
create-inhibit-message
 
Translators: Reason why suspend/logout is being inhibited
Laufwerk wird in Laufwerksabbild kopiert
Translated by Christian Kirbach
Located in src/disks/gducreatediskimagedialog.c:959
243.
Creating Disk Image
 
Translators: this is the description of the job
Laufwerksabbild wird erzeugt
Translated by Christian Kirbach
Located in src/disks/gducreatediskimagedialog.c:965
244.
_Previous
_Zurück
Translated by Christian Kirbach
Knopf um im Assistenten vor/ zurück zu gehen
Located in src/disks/gducreateformatdialog.c:174
245.
Cre_ate
_Erstellen
Translated by Tim Sabsch
Located in src/disks/gducreateformatdialog.c:180
246.
Form_at
Form_atieren
Translated by Tim Sabsch
Located in src/disks/gducreateformatdialog.c:186
247.
N_ext
_Weiter
Translated by Christian Kirbach
Knopf um im Assistenten vor/ zurück zu gehen
Located in src/disks/gducreateformatdialog.c:193
248.
Error formatting volume
Fehler beim Formatieren des Datenträgers
Translated by Mario Blättermann
Located in src/disks/gducreateformatdialog.c:220
249.
Error creating partition
Fehler beim Erstellen der Partition
Translated by Mario Blättermann
Located in src/disks/gducreateformatdialog.c:291
250.
Create Partition
Partition erstellen
Translated by Mario Blättermann
Located in src/disks/gducreateformatdialog.c:453
251.
Format Volume
Datenträger formatieren
Translated by Christian Kirbach
Located in src/disks/gducreateformatdialog.c:462
242 → 251 of 750 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Steinwender, Christian Kirbach, Christoph Gerlach, Dan Cooper, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Maik Wagner, Manfred Malarz, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Paul Seyfert, Philipp Kiemle, Stephan Woidowski, Thomas Heidrich, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Wolfgang Stöggl, drei, staedtler-przyborski.