|
|
44.
|
|
|
Average efficiency of the disk
|
|
|
|
|
ডিস্কৰ কাৰ্য্যক্ষমতাৰ গড় পৰিমাণ
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:155
|
|
|
45.
|
|
|
Spinup Time
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
স্পিন-আপৰ সময়
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:162
|
|
|
46.
|
|
|
Time needed to spin up the disk
|
|
|
|
|
ডিস্ক স্পিন-আপ কৰোতে প্ৰয়োজনীয় সময়
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:163
|
|
|
47.
|
|
|
Start/Stop Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
আৰম্ভ/বন্ধৰ গণনা
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:170
|
|
|
48.
|
|
|
Number of spindle start/stop cycles
|
|
|
|
|
স্পিন্ডল আৰম্ভ/বন্ধ কৰাৰ চক্ৰৰ সংখ্যা
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:171
|
|
|
49.
|
|
|
Reallocated Sector Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
পুনৰ বিতৰণ কৰা অংশৰ গণনা
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:178
|
|
|
50.
|
|
|
Count of remapped sectors. When the hard drive finds a read/write/verification error, it marks the sector as “reallocated” and transfers data to a special reserved area (spare area)
|
|
|
|
|
পুনৰ মেপ কৰা অংশবোৰৰ সংখ্যা। যেতিয়া হাৰ্ড ড্ৰাইভে এটা পঢ়া/লিখা/ সতাসত্য নিৰূপণ ত্ৰুটি পায়, ই অংশক “পুনৰআবন্টিত“ হিচাপে চিহ্নিত কৰে আৰু তথ্যক এটা বিশেষ সংৰক্ষিত স্থান (ৰেহাই স্থান) লে স্থানান্তৰ কৰে
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:179
|
|
|
51.
|
|
|
Read Channel Margin
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
পঢ়াৰ সময় চেনেলৰ প্ৰান্তিক মাপ
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:188
|
|
|
52.
|
|
|
Margin of a channel while reading data.
|
|
|
|
|
তথ্য পঢ়াৰ সময় চেনেলৰ প্ৰান্তিক মাপ
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:189
|
|
|
53.
|
|
|
Seek Error Rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Seek ভুলৰ হাৰ
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:196
|
