|
|
65.
|
|
|
Soft read error rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Soft Readৰ ত্ৰুটিৰ হাৰ
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:244
|
|
|
66.
|
|
|
Frequency of errors while reading from the disk
|
|
|
|
|
ডিস্কৰ পৰা পঢ়োতে ত্ৰুটিসমূহৰ সঘনতা
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
|
| msgid "Frequency of 'program' errors while reading from the disk"
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:246
|
|
|
67.
|
|
|
Reported Uncorrectable Errors
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
অসংশোধনযোগ্য ত্ৰুটিৰ সূচনা
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:253
|
|
|
68.
|
|
|
Number of errors that could not be recovered using hardware ECC
|
|
|
|
|
হাৰ্ডৱেৰ ECC সহযোগত সংশোধন কৰিব নোৱাৰা ত্ৰুটিৰ সংখ্যা
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:254
|
|
|
69.
|
|
|
High Fly Writes
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
উচ্চ উৰা লিখনীসমূহ
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:261
|
|
|
70.
|
|
|
Number of times a recording head is flying outside its normal operating range
|
|
|
|
|
স্বাভাবিক সীমা বহিৰ্ভূত অৱস্থাত ৰেকৰ্ডিং হেড সঞ্চালিত হোৱাৰ সংখ্যা
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:262
|
|
|
71.
|
|
|
Airflow Temperature
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
বায়ুৰ তাপমাত্ৰা
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:269
|
|
|
72.
|
|
|
Airflow temperature of the drive
|
|
|
|
|
ড্ৰাইভত বায়ুৰ তাপমাত্ৰা
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:270
|
|
|
73.
|
|
|
G-sense Error Rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
G-sense ত্ৰুটিৰ হাৰ
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:277 src/disks/gduatasmartdialog.c:447
|
|
|
74.
|
|
|
Frequency of mistakes as a result of impact loads
|
|
|
|
|
খুন্দা ল'ডসমূহৰ কাৰণে উৎপন্ন ত্ৰুটিৰ সঘনতা
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:278
|
