|
|
133.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
ساقلاش (_S)
|
|
Translated and reviewed by
Muhammadjan
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-net-proxy-page.ui:24 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:43
|
|
|
134.
|
|
|
Create a color profile for the selected device
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
|
|
|
|
|
تاللانغان ئۈسكۈنە ئۈچۈن بىر رەڭ سەپلىمە ھۆججىتى قۇرىدۇ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1142
|
|
|
135.
|
|
|
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
تەكشۈرىدىغان چالغۇ بايقالمىدى. ئۇنىڭ ئېچىلىپ توغرا باغلانغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1157 panels/color/cc-color-panel.c:1181
|
|
|
136.
|
|
|
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
تەكشۈرىدىغان چالغۇ پرىنتېر سەپلىمە ھۆججىتىنى قوللىمايدۇ.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1191
|
|
|
137.
|
|
|
The device type is not currently supported.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
بۇ خىل ئۈسكۈنە تىپىنى نۆۋەتتە قوللىمايدۇ.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1202
|
|
|
138.
|
|
|
Screen Calibration
|
|
|
|
|
ئېكراننى توغرىلاش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:4 panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:40
|
|
|
139.
|
|
|
Calibration will produce a profile that you can use to color manage your screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the color profile.
|
|
|
|
|
توغرىلاش ئارقىلىق ئېكراننىڭ رېڭىنى باشقۇرۇشتا ئىشلىتىدىغان سەپلەك ھاسىل بولىدۇ. توغرىلاشقا كۆپرەك ۋاقىت سەرپ قىلىنسا، ھاسىل قىلىنغان رەڭ سەپلەكىنىڭ سۈپىتىمۇ يۇقىرى بولىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:21
|
|
|
140.
|
|
|
You will not be able to use your computer while calibration takes place.
|
|
|
|
|
تەڭشەش ئېلىپ بېرىۋاتقان چاغدا سىز باشقا مەشغۇلاتلارنى قىلالمايسىز.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:28
|
|
|
141.
|
|
|
Quality
|
|
|
This is the approximate time it takes to calibrate the display.
|
|
|
|
|
سۈپەت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:40
|
|
|
142.
|
|
|
Approximate Time
|
|
|
This is the approximate time it takes to calibrate the display.
|
|
|
|
|
تەخمىنىي ۋاقىت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:51
|
