|
|
726.
|
|
|
Wireless device does not support Hotspot mode
|
|
|
|
|
Дастгоҳи бесим ҳолати "ХОТ-СПОТ"-ро дастгирӣ намекунад
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-wifi.c:1143
|
|
|
727.
|
|
|
Off
|
|
|
|
|
Хомӯш
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.c:512 panels/network/cc-net-proxy-page.c:182
panels/notifications/cc-notifications-panel.c:213
panels/power/cc-power-panel.c:673 panels/power/cc-power-panel.c:684
|
|
|
728.
|
|
|
Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank
|
|
|
|
|
Ҳангоми пешҳниҳод нашудани суроғаи URL-и конфигуратсия ташхиси худкори проксии веб истифода мешавад.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-proxy.c:113
|
|
|
729.
|
|
|
This is not recommended for untrusted public networks.
|
|
|
TRANSLATORS: WPAD is bad: if you enable it on an untrusted
* network, then anyone else on that network can tell your
* machine that it should proxy all of your web traffic
* through them.
|
|
|
|
|
Ин барои шабакаҳои беэътимоди оммавӣ тавсия намешавад.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-proxy.c:121
|
|
|
730.
|
|
|
%s VPN
|
|
|
update title
Translators: this is the title of the connection details
* window for vpn connections, it is also used to display
* vpn connections in the device list.
|
|
|
|
|
VPN-и %s
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-vpn.c:66 panels/network/net-vpn.c:163
|
|
|
731.
|
|
|
Turn device off
|
|
|
|
|
Хомӯш кардани дастгоҳ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
panels/network/network-bluetooth.ui:50
|
|
|
732.
|
|
|
IMEI
|
|
|
|
|
IMEI
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
panels/network/network-mobile.ui:27
panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:237
|
|
|
733.
|
|
|
Provider
|
|
|
|
|
Провайдер
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
panels/network/network-mobile.ui:41
|
|
|
734.
|
|
|
Network Proxy
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-net-proxy-page.ui:40
|
|
|
735.
|
|
|
_HTTP Proxy
|
|
|
|
|
Прокси _HTTP
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
panels/network/network-proxy.ui:176
|
