Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
348 → 357 of 1896 results First • • • Last
348.
To
Até
Translated by Enrico Nicoletto
Neste caso melhor traduzir como "até", já que indica um período de tempo, ex.: Das 03h até as 5h --Enrico
Located in panels/display/cc-night-light-page.ui:213
349.
Color Temperature
Temperatura de cor
Translated by Rafael Fontenelle
Located in panels/display/cc-night-light-page.ui:323
350.
Choose how to use connected monitors and projectors
Escolha como usar os monitores e projetores conectados
Translated by Rafael Fontenelle
Located in panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in:4
351.
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;Night;Light;Blue;redshift;color;sunset;sunrise;
 
Translators: Search terms to find the Displays panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Painel;Projetor;xrandr;Tela;Resolução;Atualizar;Atualização;Monitor;Noite;Noturna;Luz;Azul;Desvio para o vermelho;redshift;cor;pôr do sol;nascer do sol;
Translated by Rafael Fontenelle
Located in panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:15
352.
Unknown
 
Translators: Unknown endpoint host for WireGuard (invalid setting)
Desconhecido
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:373 panels/privacy/cc-firmware-security-dialog.c:168 panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:399 panels/system/about/cc-about-page.c:73 panels/system/about/cc-system-details-window.c:273 panels/system/about/cc-system-details-window.c:325 panels/system/about/cc-system-details-window.c:819 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:100
353.
%s; Build ID: %s
 
translators: This is the name of the OS, followed by the build ID, for
* example:
* "Fedora 25 (Workstation Edition); Build ID: xyz" or
* "Ubuntu 16.04 LTS; Build ID: jki"
%s; ID de compilação: %s
Translated by Rafael Fontenelle
| msgid "%d-bit (Build ID: %s)"
Located in panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:451
354.
64-bit
 
translators: This is the type of architecture for the OS
64 bits
Translated by Rafael Fontenelle
| msgid "%d-bit"
Located in panels/system/about/cc-system-details-window.c:343
355.
32-bit
 
translators: This is the type of architecture for the OS
32 bits
Translated by Rafael Fontenelle
| msgid "%d-bit"
Located in panels/system/about/cc-system-details-window.c:346
356.
X11
X11
Translated by Rafael Fontenelle
Located in panels/system/about/cc-system-details-window.c:599
357.
Wayland
Wayland
Translated by Enrico Nicoletto
Located in panels/system/about/cc-system-details-window.c:603
348 → 357 of 1896 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Sommer, Alex B. Oliveira, Anderson Porto, Andreson, André Gondim, Artur Rabelo, Augusta Carla Klug, Bruno Pugliese, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Celio Alves, Christian Candido, Cristiano M. T., Daniel G. Ribeiro .xXCalistoXx., Dantus, Diogo Baeder, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Edu Rossiter, Enrico Nicoletto, Enrico Nicoletto, Enrico Nicoletto, Erik Paixão, Evandro Fernandes Giovanini, Felipe Ortiz de Almeida, Flávio Etrusco, Francisco Vianna, Fábio Nogueira, Georges Basile Stavracas Neto, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Hriostat, Jonh Wendell, José Eduardo MCO, Krix Apolinário, Laete Meireles do Nascimento, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leonardo Lemos, Lucas Arruda, Luiz Armesto, Luís Knob, Marcos Nascimento, Matheus Cavalcante, Matheus Reich, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Phelps Scofield, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rafael Sachetto, Raphael Valencio, Raul Pereira, Renato Krupa, Ricardo Cropalato de Melo, Rodrigo Henrique, Rodrigo Padula de Oliveira, Salomão Carneiro de Brito, Thiago Moretto, Tiago Hillebrandt, Victor, Wagner Bugs, Willian Eduardo, gabriell nascimento, gmc, laudiceia assis de oliveira, mathpfvr, wribeiro.