|
|
84.
|
|
|
Bluetooth is disabled when airplane mode is on.
|
|
|
|
|
Bluetooth está desativado quando o modo Avião está ligado.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:118
|
|
|
85.
|
|
|
Turn Off Airplane Mode
|
|
|
|
|
Desligar modo A_vião
|
|
Translated and reviewed by
Bruno Nova
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:124
|
|
|
86.
|
|
|
Hardware Airplane Mode is on
|
|
|
|
|
O Modo Avião de hardware está ativado
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Modo Avião físico está ligado
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:154
|
|
|
87.
|
|
|
Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth.
|
|
|
|
|
Desativar o interruptor do modo de avião para ativar o Bluetooth.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
|
Em alternativa, em Portugal também se pode usar a expressão "Modo de voo"
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:64
|
|
|
88.
|
|
|
Bluetooth
|
|
|
Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
|
|
|
|
|
Bluetooth
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:3
panels/network/cc-network-panel.ui:30
panels/network/net-device-bluetooth.c:138
panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1378
|
|
|
89.
|
|
|
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
|
|
|
Ligue e desligue o Bluetooth e conecte os seus dispositivos
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Ativar e desativar o Bluetooth e ligar os seus dispositivos
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:4
|
|
|
90.
|
|
|
share;sharing;bluetooth;obex;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Bluetooth panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
partilhar;partilha;bluetooth;obex;
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:15
|
|
|
91.
|
|
|
Camera is turned off
|
|
|
|
|
A câmara está desligada
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
panels/camera/cc-camera-panel.ui:34
|
|
|
92.
|
|
|
No applications can capture photos or video.
|
|
|
|
|
Nenhuma aplicação pode capturar fotos ou vídeos.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
panels/camera/cc-camera-panel.ui:43
|
|
|
93.
|
|
|
Use of the camera allows applications to capture photos and video. Disabling the camera may cause some applications to not function properly.
|
|
|
|
|
O uso da câmara permite que as aplicações capturarem fotos e vídeos. Desativá-la pode impedir que algumas aplicações funcionem corretamente.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
panels/camera/cc-camera-panel.ui:77
|
