|
1594.
|
|
|
Current _Password
|
|
|
|
_Palavra-passe Atual
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
In upstream: |
|
Senha a_tual
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:216
|
|
1595.
|
|
|
Allow user to change their password on next login
|
|
|
|
Permitir que o utilizador mude a palavra-passe ao iniciar a próxima sessão
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
Reviewed by
JL
|
In upstream: |
|
Permitir que o utilizador mude a senha ao iniciar a próxima sessão
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-password-dialog.ui:136
|
|
1596.
|
|
|
Set a password now
|
|
|
|
Definir uma palavra-passe agora
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
Reviewed by
JL
|
In upstream: |
|
Definir uma senha agora
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-password-dialog.ui:148
|
|
1597.
|
|
|
Cannot automatically join this type of domain
|
|
|
|
Impossível ligar-se automaticamente a este tipo de domínio
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
Reviewed by
JL
|
In upstream: |
|
Impossível ligar automaticamente a este tipo de domínio
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-realm-manager.c:303
|
|
1598.
|
|
|
No such domain or realm found
|
|
|
|
Domínio ou reino não encontrado
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-realm-manager.c:306
|
|
1599.
|
|
|
Cannot log in as %s at the %s domain
|
|
|
|
Impossível iniciar sessão como %s no domínio %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-realm-manager.c:721
panels/system/users/cc-realm-manager.c:735
|
|
1600.
|
|
|
Invalid password, please try again
|
|
|
|
Palavra-passe inválida. Tente novamente
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
Reviewed by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-realm-manager.c:727
|
|
1601.
|
|
|
Couldn’t connect to the %s domain: %s
|
|
|
|
Impossível ligar-se ao domínio %s : %s
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-realm-manager.c:740
|
|
1602.
|
|
|
Your account
|
|
|
|
A sua conta
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:211
|
|
1603.
|
|
|
Failed to delete user
|
|
|
|
Falha ao eliminar o utilizador
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:386
|