Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Portuguese translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1604 → 1613 of 1896 results First • • • Last
1604.
Failed to revoke remotely managed user
Falha ao revogar o utilizador gerido remotamente
Translated by Pedro Albuquerque
Located in panels/user-accounts/cc-user-panel.c:444 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:503 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:555
1605.
You cannot delete your own account.
Não pode eliminar a sua própria conta.
Translated by Juliano Camargo
Reviewed by JL
Located in panels/user-accounts/cc-user-panel.c:607
1606.
%s is still logged in
%s ainda tem uma sessão ativa
Translated by Duarte Loreto
Located in panels/user-accounts/cc-user-panel.c:616
1607.
Deleting a user while they are logged in can leave the system in an inconsistent state.
Eliminar um utilizador enquanto este tem uma sessão ativa pode deixar o sistema num estado inconsistente.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in panels/user-accounts/cc-user-panel.c:620
1608.
Do you want to keep %s’s files?
Deseja manter os ficheiros de %s?
Translated by Juliano Camargo
Located in panels/user-accounts/cc-user-panel.c:629
1609.
It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account.
É possível manter a pasta pessoal, spool de email e ficheiros temporários ao eliminar a conta de um utilizador.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in panels/user-accounts/cc-user-panel.c:633
1610.
_Delete Files
_Eliminar os ficheiros
Translated by Pedro Albuquerque
Located in panels/user-accounts/cc-user-panel.c:636
1611.
_Keep Files
_Manter os ficheiros
Translated by Pedro Albuquerque
Located in panels/user-accounts/cc-user-panel.c:637
1612.
Are you sure you want to revoke remotely managed %s’s account?
Tem a certeza de que deseja revogar a conta gerida remotamente de %s?
Translated by Juliano Camargo
Located in panels/user-accounts/cc-user-panel.c:545
1613.
_Delete
_Eliminar
Translated by Pedro Albuquerque
Located in panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:321
1604 → 1613 of 1896 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, André Oliveira, António Miranda, Bajoja Boy, Bruno Nova, Carlos Geadas, Culverin, Duarte Loreto, Filipe André Pinho, Guilherme Campos, Helio Victor, Hugo Carvalho, Hugo Pereira, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JL, Jaime Pereira, JoiHap, João Lemos, João Matos, Juliano Camargo, Juliano de Souza Camargo, Luis Fernandes, Marco Rodrigues, Mauro Tiago Correia Soares, Mykas0, Paulo Dias, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Pedro Saraiva, Peter J. Mello, PsyKick_RuhYn, Rui Leal, Tiago S., Tiago Santos, pedro andrade, xx.