Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Portuguese translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
793 → 802 of 1896 results First • • • Last
793.
Connection disappeared
 
TRANSLATORS: device status reason
A ligação desapareceu
Translated by Juliano Camargo
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Ligação desapareceu
Suggested by Duarte Loreto
Located in panels/network/panel-common.c:224
794.
Existing connection was assumed
 
TRANSLATORS: device status reason
A ligação existente foi assumida
Translated by Duarte Loreto
Located in panels/network/panel-common.c:228
795.
Modem not found
 
TRANSLATORS: device status reason
Modem não encontrado
Translated by Duarte Loreto
Located in panels/network/panel-common.c:232
796.
Bluetooth connection failed
 
TRANSLATORS: device status reason
Falha na ligação Bluetooth
Translated by Duarte Loreto
Located in panels/network/panel-common.c:236
797.
SIM Card not inserted
 
TRANSLATORS: device status reason
O Cartão SIM não está inserido
Translated by Jaime Pereira
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
O cartão SIM não está inserido
Suggested by Juliano Camargo
Located in panels/network/panel-common.c:240
798.
SIM Pin required
 
TRANSLATORS: device status reason
Necessário o pin do SIM
Translated by Pedro Albuquerque
Located in panels/network/panel-common.c:244
799.
SIM Puk required
 
TRANSLATORS: device status reason
Necessário o PUK do SIM
Translated by Pedro Albuquerque
Located in panels/network/panel-common.c:248
800.
SIM wrong
 
TRANSLATORS: device status reason
SIM incorreto
Translated by Duarte Loreto
Located in panels/network/panel-common.c:252 panels/wwan/cc-wwan-errors-private.h:53
801.
Connection dependency failed
 
TRANSLATORS: device status reason
Falha na dependência da ligação
Translated by Duarte Loreto
Located in panels/network/panel-common.c:256
802.
Firmware missing
 
TRANSLATORS: device status
Falta firmware
Translated by Duarte Loreto
Located in panels/network/panel-common.c:327
793 → 802 of 1896 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, André Oliveira, António Miranda, Bajoja Boy, Bruno Nova, Carlos Geadas, Culverin, Duarte Loreto, Filipe André Pinho, Guilherme Campos, Helio Victor, Hugo Carvalho, Hugo Pereira, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JL, Jaime Pereira, JoiHap, João Lemos, João Matos, Juliano Camargo, Juliano de Souza Camargo, Luis Fernandes, Marco Rodrigues, Mauro Tiago Correia Soares, Mykas0, Paulo Dias, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Pedro Saraiva, Peter J. Mello, PsyKick_RuhYn, Rui Leal, Tiago S., Tiago Santos, pedro andrade, xx.