Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Portuguese translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1584 → 1593 of 1896 results First • • • Last
1584.
Session Ended
Sessão terminou
Translated by Pedro Albuquerque
Located in panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:243
1585.
Session Started
Sessão iniciada
Translated by Hugo Carvalho
Located in panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:249
1586.
%s — Account Activity
 
Translators: This is the title of the "Account Activity" dialog.
The %s is the user real name.
%s — Atividade da conta
Translated by Juliano Camargo
Located in panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:343
1587.
Please choose another password.
Selecione uma palavra-passe diferente.
Translated by Hugo Carvalho
Reviewed by Hugo Carvalho
Located in panels/system/users/cc-password-dialog.c:126
1588.
Please type your current password again.
Introduza novamente a sua palavra-passe atual.
Translated and reviewed by Hugo Carvalho
In upstream:
Insira novamente a sua palavra-passe atual.
Suggested by Hugo Carvalho
Located in panels/system/users/cc-password-dialog.c:135
1589.
Password could not be changed
Não foi possível mudar a palavra-passe
Translated and reviewed by JL
In upstream:
Impossível alterar a palavra-passe
Suggested by Juliano Camargo
Located in panels/system/users/cc-password-dialog.c:141
1590.
Change Password
Alterar palavra-passe
Translated by Juliano Camargo
Reviewed by JL
In upstream:
Alterar senha
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in panels/system/users/cc-password-dialog.ui:4
1591.
Ch_ange
_Alterar
Translated by Pedro Albuquerque
Located in panels/system/users/cc-password-dialog.ui:30
1592.
_Confirm New Password
_Confirmar nova palavra-passe
Translated by Juliano Camargo
Located in panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:145
1593.
_New Password
_Nova palavra-passe
Translated by Juliano Camargo
Reviewed by JL
In upstream:
_Nova senha
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:162
1584 → 1593 of 1896 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, André Oliveira, António Miranda, Bajoja Boy, Bruno Nova, Carlos Geadas, Culverin, Duarte Loreto, Filipe André Pinho, Guilherme Campos, Helio Victor, Hugo Carvalho, Hugo Pereira, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JL, Jaime Pereira, JoiHap, João Lemos, João Matos, Juliano Camargo, Juliano de Souza Camargo, Luis Fernandes, Marco Rodrigues, Mauro Tiago Correia Soares, Mykas0, Paulo Dias, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Pedro Saraiva, Peter J. Mello, PsyKick_RuhYn, Rui Leal, Tiago S., Tiago Santos, pedro andrade, xx.