Translations by Anish A
Anish A has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 293. |
default;application;preferred;media;
|
|
| 2017-09-08 |
default;application;preferred;media;
|
|
| 305. |
Apply Changes?
|
|
| 2017-09-08 |
മാറ്റങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കട്ടെ?
|
|
| 309. |
Single Display
|
|
| 2017-09-08 |
ഒറ്റ പ്രദര്‍ശനം
|
|
| 310. |
Join Displays
|
|
| 2017-09-08 |
പ്രദര്‍ശനങ്ങള്‍ ഒരുമിപ്പിക്കുക
|
|
| 311. |
Mirror
|
|
| 2017-09-08 |
മിറര്‍
|
|
| 312. |
Display Mode
|
|
| 2017-09-08 |
പ്രദര്‍ശന രീതി
|
|
| 314. |
Primary Display
|
|
| 2017-09-08 |
പ്രധാന ഡിസ്പ്ലേ
|
|
| 316. |
Display Arrangement
|
|
| 2017-09-08 |
പ്രദര്‍ശന സജ്ജികരണം
|
|
| 320. |
Night Light
|
|
| 2017-09-08 |
രാത്രി വെളിച്ചം
|
|
| 321. |
Landscape
|
|
| 2017-09-08 |
ലാന്‍ഡ്സ്കെയിപ്പ്
|
|
| 322. |
Portrait Right
|
|
| 2017-09-08 |
പൊട്രെയിറ്റ് വലത്
|
|
| 323. |
Portrait Left
|
|
| 2017-09-08 |
പൊട്രെയിറ്റ് ഇടത്
|
|
| 324. |
Landscape (flipped)
|
|
| 2017-09-08 |
തിരിഞ്ഞ ലാന്‍ഡ്സ്കേപ്
|
|
| 328. |
Refresh Rate
|
|
| 2017-09-08 |
പുതുക്കല്‍ ആവൃത്തി
|
|
| 329. |
Adjust for TV
|
|
| 2017-09-08 |
ടി.വി. യ്ക്ക് വേണ്ടി ശരിയാക്കുക
|
|
| 335. |
Restart Filter
|
|
| 2017-09-08 |
ഫില്‍റ്റര്‍ പുനരാരംഭിക്കുക
|
|
| 336. |
Temporarily Disabled Until Tomorrow
|
|
| 2017-09-08 |
നാളെ വരെ തല്‍കാലം നിര്‍ത്തി
|
|
| 337. |
Night light makes the screen color warmer. This can help to prevent eye strain and sleeplessness.
|
|
| 2017-09-08 |
രാത്രി വെളിച്ചം സ്ക്രീന്‍ നിറത്തെ ചൂടാക്കി വെയ്കുന്നു. ഇത് കണ്ണിന്റെ ആയാസവും ഉറക്കമില്ലായ്മയും തടയാന്‍ സഹായിക്കുന്നു.
|
|
| 338. |
Schedule
|
|
| 2017-09-08 |
ആസൂത്രണം
|
|
| 339. |
Sunset to Sunrise
|
|
| 2017-09-08 |
സൂര്യാസ്തമയം മുതല്‍ ഉദയം വരെ
|
|
| 342. |
From
|
|
| 2017-09-08 |
നിന്നും
|
|
| 345. |
Minute
|
|
| 2017-09-08 |
മിനിട്ട്
|
|
| 346. |
AM
|
|
| 2017-09-08 |
AM
|
|
| 347. |
PM
|
|
| 2017-09-08 |
PM
|
|
| 348. |
To
|
|
| 2017-09-08 |
വരെ
|
|
| 351. |
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;Night;Light;Blue;redshift;color;sunset;sunrise;
|
|
| 2017-09-08 |
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;Night;Light;Blue;redshift;color;sunset;sunrise;
|
|
| 353. |
%s; Build ID: %s
|
|
| 2017-09-08 |
%s; Build ID: %s
|
|
| 354. |
64-bit
|
|
| 2017-09-08 |
64-ബിറ്റ്
|
|
| 355. |
32-bit
|
|
| 2017-09-08 |
32-ബീറ്റ്
|
|
| 414. |
Other
|
|
| 2017-09-08 |
മറ്റുളളവ
|
|
| 416. |
Input methods can’t be used on the login screen
|
|
| 2017-09-08 |
പ്രവേശിക്കുമ്പോള്‍ ഇന്‍പുട്ട് മെത്തേഡുകള്‍ ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല
|
|
| 422. |
Remove
|
|
| 2017-09-08 |
നീക്കം ചെയ്യുക
|
|
| 449. |
Reset All Shortcuts?
|
|
| 2017-09-08 |
എല്ലാ എളുപ്പവഴിയും പഴയപോലെ ആക്കട്ടെ?
|
|
| 450. |
Resetting the shortcuts may affect your custom shortcuts. This cannot be undone.
|
|
| 2017-09-08 |
എല്ലാ എളുപ്പവഴിയും പഴയപോലെ ആക്കിയാല്‍ നിങ്ങള്‍ ക്രമീകരിച്ചതിനും മാറ്റം വരാം. ഇത് തിരിച്ച് ആക്കാന്‍ പറ്റില്ല.
|
|
| 452. |
Reset All
|
|
| 2017-09-08 |
എല്ലാം പഴയപടി ആക്കുക
|
|
| 456. |
No keyboard shortcut found
|
|
| 2017-09-08 |
കീബോര്‍ഡ് എളുപ്പവഴിയൊന്നും കണ്ടില്ല
|
|
| 458. |
Reset All…
|
|
| 2017-09-08 |
എല്ലാം പഴയപോലെ ആക്കുക…
|
|
| 461. |
Enter the new shortcut
|
|
| 2017-09-08 |
പുതിയ എളുപ്പവഴി കൊടുക്കുക
|
|
| 462. |
Set Custom Shortcut
|
|
| 2017-09-08 |
സ്വന്തം എളുപ്പവഴി ഉണ്ടാക്കുക
|
|
| 463. |
Set Shortcut
|
|
| 2017-09-08 |
എളുപ്പവഴി ഉണ്ടാക്കുക
|
|
| 465. |
Add Custom Shortcut
|
|
| 2017-09-08 |
ഒരു ഇഷ്ടാനുസൃത എളുപ്പവഴി ഉണ്ടാക്കുക
|
|
| 468. |
Command
|
|
| 2017-09-08 |
ആജ്ഞ
|
|
| 470. |
Set Shortcut…
|
|
| 2017-09-08 |
പുതിയ എളുപ്പവഴി…
|
|
| 473. |
Replace
|
|
| 2017-09-08 |
പകരംവെക്കുക
|
|
| 474. |
Set
|
|
| 2017-09-08 |
തെരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
| 475. |
Reset the shortcut to its default value
|
|
| 2017-09-08 |
എളുപ്പവഴികളെ പഴയ പരുവത്തിലോട്ട് ആക്കുക
|
|
| 479. |
Shortcut;Workspace;Window;Resize;Zoom;Contrast;Input;Source;Lock;Volume;
|
|
| 2017-09-08 |
Shortcut;Workspace;Window;Resize;Zoom;Contrast;Input;Source;Lock;Volume;
|
|
| 527. |
Primary Button
|
|
| 2017-09-08 |
പ്രധാന ബട്ടണ്‍
|
|
| 530. |
Right
|
|
| 2017-09-08 |
വലത്
|
|
| 532. |
Mouse Speed
|
|
| 2017-09-08 |
മൌസ് വേഗത
|
|
