Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Japanese translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
901 → 910 of 1896 results First • • • Last
901.
Undo
 
Translators: This is the button which allows undoing the removal of the printer.
元に戻す
Translated by Hajime Taira
Located in panels/printers/cc-printers-panel.ui:78
902.
Connect to your data in the cloud
クラウド上のあなたのデータと接続します
Translated by id:sicklylife
Located in panels/online-accounts/online-accounts.ui:96
903.
No internet connection — connect to set up new online accounts
インターネット接続がありません — 新しいオンラインアカウントのセットアップのために接続してください
Translated by id:sicklylife
Located in panels/online-accounts/online-accounts.ui:111
904.
Add an account
アカウントを追加
Translated by id:sicklylife
Reviewed by Mitsuya Shibata
In upstream:
アカウントの追加
Suggested by Hajime Taira
Located in panels/online-accounts/online-accounts.ui:136
905.
Remove Account
アカウントを削除
Translated by id:sicklylife
Located in panels/online-accounts/gnome-control-center-goa-helper.c:431
906.
Unknown time
残り時間は不明
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
不明
Suggested by Jiro Matsuzawa
Located in panels/power/cc-battery-row.c:80
907.
%i minute
%i minutes
%i 分
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/power/cc-battery-row.c:83
908.
%i hour
%i hours
%i 時間
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/power/cc-battery-row.c:92
909.
%i %s %i %s
 
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
%i %s %i %s
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/power/cc-battery-row.c:98
910.
hour
hours
時間
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/power/cc-battery-row.c:99
901 → 910 of 1896 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Hajime Taira, Hiyoko Torisaki, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kilian Muster, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Noriko Mizumoto, Oyamada Jun, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Sibuya Kaz, Takashi Sakamoto, TakashiUshikoshi, TakayoshiYamazaki, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, Yasumichi Akahoshi, Yuji Kaneko, drec, id:sicklylife, katsumi.