Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Japanese translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
552 → 561 of 1896 results First • • • Last
552.
Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;
 
Translators: Search terms to find the Mouse and Touchpad panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;トラックパッド;ポインター;クリック;タップ;ダブル;ボタン;トラックボール;スクロール;Mouse;Touchpad;マウス;タッチパッド;
Translated by id:sicklylife
Located in panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:15
553.
_Hot Corner
ホットコーナー(_H)
Translated by Sibuya Kaz
Located in panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:21
554.
Touch the top-left corner to open the Activities Overview.
画面左上隅にタッチするとアクティビティ画面を開きます。
Translated by id:sicklylife
Located in panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:22
555.
_Active Screen Edges
スクリーンエッジを有効にする(_A)
Translated by id:sicklylife
Located in panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:40
556.
Drag windows against the top, left, and right screen edges to resize them.
ウィンドウを画面上部、画面左端、画面右端にドラッグすることでウィンドウサイズを変更できるようにします。
Translated by id:sicklylife
Located in panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:41
557.
Workspaces
ワークスペース
Translated by id:sicklylife
ref. gnome-color-manager
Located in panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:60
558.
_Dynamic workspaces
動的ワークスペース(_D)
Translated by id:sicklylife
Located in panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:66
559.
Automatically removes empty workspaces.
空のワークスペースを自動的に削除します。
Translated by id:sicklylife
Located in panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:67
560.
_Fixed number of workspaces
ワークスペースの数を指定する(_F)
Translated by id:sicklylife
Located in panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:81
561.
Specify a number of permanent workspaces.
常に指定した数のワークスペースが用意されます。
Translated by id:sicklylife
Located in panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:82
552 → 561 of 1896 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Hajime Taira, Hiyoko Torisaki, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kilian Muster, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Noriko Mizumoto, Oyamada Jun, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Sibuya Kaz, Takashi Sakamoto, TakashiUshikoshi, TakayoshiYamazaki, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, Yasumichi Akahoshi, Yuji Kaneko, drec, id:sicklylife, katsumi.