Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Japanese translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
345 → 354 of 1896 results First • • • Last
345.
Minute
分
Translated by Ikuya Awashiro
Located in panels/display/cc-night-light-page.ui:174 panels/display/cc-night-light-page.ui:261
346.
AM
 
This is the short form for the time period in the morning
午前
Translated by Hajime Taira
Located in panels/display/cc-night-light-page.ui:184 panels/display/cc-night-light-page.ui:271
347.
PM
 
This is the short form for the time period in the afternoon
午後
Translated by Hajime Taira
Located in panels/display/cc-night-light-page.ui:196 panels/display/cc-night-light-page.ui:283
348.
To
終了
Translated by Hajime Taira
Located in panels/display/cc-night-light-page.ui:213
349.
Color Temperature
色温度
Translated by id:sicklylife
Located in panels/display/cc-night-light-page.ui:323
350.
Choose how to use connected monitors and projectors
接続したモニターやプロジェクターの使用方法を変更します
Translated by id:sicklylife
Located in panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in:4
351.
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;Night;Light;Blue;redshift;color;sunset;sunrise;
 
Translators: Search terms to find the Displays panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;Night;Light;Blue;redshift;color;sunset;sunrise;プロジェクタ;スクリーン;解像度;リフレッシュ;モニタ;夜間;ナイト;明るさ;色;日没;夜明け;
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Ikuya Awashiro
In upstream:
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;Night;Light;Blue;redshift;color;sunset;sunrise;パネル;プロジェクター;画面;解像度;リフレッシュ;モニター;ナイトライト;夜間モード;ブルーライト;色管理;ディスプレイ;ディスプレー;Displays;日没;日の出;
Suggested by Jiro Matsuzawa
Located in panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:15
352.
Unknown
 
Translators: Unknown endpoint host for WireGuard (invalid setting)
不明
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:373 panels/privacy/cc-firmware-security-dialog.c:168 panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:399 panels/system/about/cc-about-page.c:73 panels/system/about/cc-system-details-window.c:273 panels/system/about/cc-system-details-window.c:325 panels/system/about/cc-system-details-window.c:819 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:100
353.
%s; Build ID: %s
 
translators: This is the name of the OS, followed by the build ID, for
* example:
* "Fedora 25 (Workstation Edition); Build ID: xyz" or
* "Ubuntu 16.04 LTS; Build ID: jki"
%s (ビルド ID: %s)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:451
354.
64-bit
 
translators: This is the type of architecture for the OS
64 ビット
Translated by Shinichirou Yamada
Located in panels/system/about/cc-system-details-window.c:343
345 → 354 of 1896 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Hajime Taira, Hiyoko Torisaki, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kilian Muster, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Noriko Mizumoto, Oyamada Jun, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Sibuya Kaz, Takashi Sakamoto, TakashiUshikoshi, TakayoshiYamazaki, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, Yasumichi Akahoshi, Yuji Kaneko, drec, id:sicklylife, katsumi.