Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Japanese translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
332 → 341 of 1896 results First • • • Last
332.
May increase power usage, lower speed, or reduce display sharpness.
Context:
display setting
消費電力の増加、速度の低下、ディスプレイのシャープネスの喪失などが生じる可能性があります。
Translated by id:sicklylife
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in panels/display/cc-display-settings.ui:116
333.
More Warm
濃い暖色
Translated by id:sicklylife
Located in panels/display/cc-night-light-page.c:622
334.
Less Warm
薄い暖色
Translated by id:sicklylife
Located in panels/display/cc-night-light-page.c:634
335.
Restart Filter
 
This cancels the redshift inhibit.
フィルターを再始動
Translated by id:sicklylife
Located in panels/display/cc-night-light-page.ui:68
336.
Temporarily Disabled Until Tomorrow
 
Inhibit the redshift functionality until the next day starts
明日まで一時的に無効にする
Translated by Hajime Taira
Located in panels/display/cc-night-light-page.ui:54
337.
Night light makes the screen color warmer. This can help to prevent eye strain and sleeplessness.
夜間モードは画面の色を少し暖色にします。これは目の疲れを緩和し、不眠を防ぐのに役立ちます。
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/display/cc-night-light-page.ui:80
338.
Schedule
スケジュール
Translated by Hajime Taira
Located in panels/display/cc-night-light-page.ui:100
339.
Sunset to Sunrise
日没から日の出まで
Translated by Hajime Taira
Located in panels/display/cc-night-light-page.ui:101
340.
Manual Schedule
手動スケジュール
Translated by id:sicklylife
Located in panels/display/cc-night-light-page.ui:102
341.
Times
時刻
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in panels/system/region/cc-format-preview.ui:35
332 → 341 of 1896 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Hajime Taira, Hiyoko Torisaki, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kilian Muster, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Noriko Mizumoto, Oyamada Jun, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Sibuya Kaz, Takashi Sakamoto, TakashiUshikoshi, TakayoshiYamazaki, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, Yasumichi Akahoshi, Yuji Kaneko, drec, id:sicklylife, katsumi.