Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Japanese translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
312 → 321 of 1896 results First • • • Last
312.
Display Mode
ディスプレイモード
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/display/cc-display-panel.ui:153
313.
Contains top bar and Activities
トップバーとアクティビティボタンを含みます
Translated by id:sicklylife
Located in panels/display/cc-display-panel.ui:136
314.
Primary Display
プライマリーディスプレイ
Translated by Shinichirou Yamada
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
プライマリディスプレイ
Suggested by id:sicklylife
Located in panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:410 panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:415 panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.c:420
315.
Drag displays to match your physical display setup. Select a display to change its settings.
実際の配置に合わせてディスプレイをドラッグしてください。設定を変更するには、ディスプレイを選択してください。
Translated by id:sicklylife
Located in panels/display/cc-display-panel.ui:245
316.
Display Arrangement
ディスプレイの配置
Translated by id:sicklylife
Located in panels/display/cc-display-panel.ui:252
317.
Active Display
アクティブディスプレイ
Translated by id:sicklylife
Located in panels/display/cc-display-panel.ui:387
318.
Display Configuration
ディスプレイの設定
Translated by id:sicklylife
Located in panels/display/cc-display-panel.ui:434
319.
Displays
ディスプレイ
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/display/cc-display-panel.ui:24 panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:3
320.
Night Light
夜間モード
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/display/cc-display-panel.ui:178
321.
Landscape
Context:
Display rotation
横方向
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/display/cc-display-settings.c:112
312 → 321 of 1896 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Hajime Taira, Hiyoko Torisaki, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kilian Muster, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Noriko Mizumoto, Oyamada Jun, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Sibuya Kaz, Takashi Sakamoto, TakashiUshikoshi, TakayoshiYamazaki, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, Yasumichi Akahoshi, Yuji Kaneko, drec, id:sicklylife, katsumi.