Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Japanese translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
158 → 167 of 1896 results First • • • Last
158.
Requires writable media
書き込み可能メディアが必要です
Translated by Ikuya Awashiro
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:296
159.
You may find these instructions on how to use the profile on <a href="linux">GNU/Linux</a>, <a href="osx">Apple OS X</a> and <a href="windows">Microsoft Windows</a> systems useful.
<a href="linux">GNU/Linux</a> や <a href="osx">Apple OS X</a>、<a href="windows">Microsoft Windows</a> システムでのプロファイルの利用方法が役立つかもしません。
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:313
160.
Summary
概要
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:251
161.
Add Profile
プロファイルを追加
Translated by id:sicklylife
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:335
162.
_Import File…
ファイルを読み込む(_I)…
Translated by Hajime Taira
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:384
163.
_Add
追加(_A)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:390 panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:28 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:33 panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:653 panels/printers/new-printer-dialog.ui:85 panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:48 panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:66
164.
Problems detected. The profile may not work correctly. <a href="">Show details.</a>
問題が検出されました。プロファイルは正しく動作しない可能性があります。<a href="">詳細を表示する。</a>
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:373
165.
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
カラーマネージメントを行うには、各デバイスの最新のカラープロファイルが必要になります。
Translated by Jiro Matsuzawa
Reviewed by Shushi Kurose
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:790
166.
Learn more
 
Translators: This will be presented as the text of a link to the documentation
translators: Text used in link to privacy policy
もっと詳しく
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/color/cc-color-panel.c:1991 panels/privacy/cc-diagnostics-page.c:344
167.
Learn more about color management
カラーマネージメントについてもっと詳しく知る
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:817
158 → 167 of 1896 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Hajime Taira, Hiyoko Torisaki, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kilian Muster, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Noriko Mizumoto, Oyamada Jun, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Sibuya Kaz, Takashi Sakamoto, TakashiUshikoshi, TakayoshiYamazaki, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, Yasumichi Akahoshi, Yuji Kaneko, drec, id:sicklylife, katsumi.