Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Japanese translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1515 → 1524 of 1896 results First • • • Last
1515.
_Full Name
フルネーム(_F)
Translated by Ikuya Awashiro
Located in panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:180
1516.
Standard
標準
Translated by Hajime Taira
Located in panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:206
1517.
Administrator
管理者
Translated by Hajime Taira
Located in panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:131
1518.
Account _Type
アカウントの種類(_T)
Translated by Noriko Mizumoto
Located in panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:232
1519.
Allow user to set a password when they next _login
次回ログイン時にユーザー自身にパスワードを設定させる(_L)
Translated by id:sicklylife
Located in panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:269
1520.
Set a password _now
今パスワードを設定する(_N)
Translated by id:sicklylife
Located in panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:283
1521.
_Confirm
確認(_C)
Translated by Hajime Taira
Located in panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:240
1522.
Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
エンタープライズログインでは、中央管理された既存のユーザーアカウントをこのデバイスで使用できます。このアカウントを使用して、インターネット上の企業内の各種リソースにアクセスすることができます。
Translated by Hajime Taira
Located in panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:397
1523.
You are Offline
現在オフラインです
Translated by Hajime Taira
Located in panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:396
1524.
You must be online in order to add enterprise users.
エンタープライズユーザーを追加するには、システムをオンラインにする必要があります。
Translated by Hajime Taira
Located in panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:751
1515 → 1524 of 1896 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Hajime Taira, Hiyoko Torisaki, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kilian Muster, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Noriko Mizumoto, Oyamada Jun, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Sibuya Kaz, Takashi Sakamoto, TakashiUshikoshi, TakayoshiYamazaki, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, Yasumichi Akahoshi, Yuji Kaneko, drec, id:sicklylife, katsumi.