Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Japanese translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1474 → 1483 of 1896 results First • • • Last
1474.
All the temporary files will be permanently deleted.
一時ファイルは完全に削除されます。
Translated by Ikuya Awashiro
Located in panels/privacy/cc-usage-page.c:216
1475.
_Purge Temporary Files
一時ファイルを削除する(_P)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/privacy/cc-usage-page.c:217
1476.
File History
ファイル履歴
Translated by id:sicklylife
Located in panels/privacy/cc-usage-page.ui:16
1477.
File history keeps a record of files that you have used. This information is shared between applications, and makes it easier to find files that you might want to use.
ファイルを使用するとファイル履歴に記録されます。この情報はアプリケーション間で共有されるため、使用したいファイルを見つけやすくなります。
Translated by id:sicklylife
Located in panels/usage/cc-usage-panel.ui:43
1478.
File H_istory
ファイル履歴(_I)
Translated by id:sicklylife
Located in panels/privacy/cc-usage-page.ui:20
1479.
File _History Duration
ファイル履歴の期間(_H)
Translated by id:sicklylife
Located in panels/privacy/cc-usage-page.ui:26
1480.
_Clear History…
履歴を消去(_C)…
Translated by id:sicklylife
Located in panels/privacy/cc-usage-page.ui:48
1481.
Trash & Temporary Files
ゴミ箱と一時ファイル
Translated by id:sicklylife
Located in panels/usage/cc-usage-panel.ui:137
1482.
Trash and temporary files can sometimes include personal or sensitive information. Automatically deleting them can help to protect privacy.
ゴミ箱へ移動したファイルや一時ファイルを自動的に削除するようにしておくと、そこに個人情報や機密情報が含まれていたとしても、プライバシーを保つことができます。
Translated by id:sicklylife
Located in panels/privacy/cc-usage-page.ui:65
1483.
Automatically Delete _Trash Content
ゴミ箱の内容を自動的に削除する(_T)
Translated by id:sicklylife
Located in panels/privacy/cc-usage-page.ui:68
1474 → 1483 of 1896 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Hajime Taira, Hiyoko Torisaki, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kilian Muster, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Noriko Mizumoto, Oyamada Jun, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Sibuya Kaz, Takashi Sakamoto, TakashiUshikoshi, TakayoshiYamazaki, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, Yasumichi Akahoshi, Yuji Kaneko, drec, id:sicklylife, katsumi.