Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Japanese translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1425 → 1434 of 1896 results First • • • Last
1425.
Use a visual indication when an alert sound occurs.
警告音が鳴った場合に視覚的に警告を表示します。
Translated by Ikuya Awashiro
Located in panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1341
1426.
Flash the entire _window
ウィンドウ全体をひらめかせる(_W)
Translated by id:sicklylife
Located in panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1392
1427.
Flash the entire _screen
画面全体をひらめかせる(_S)
Translated by Ikuya Awashiro
Located in panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1410
1428.
Short
Context:
Distance
短い
Translated by Noriko Mizumoto
Located in panels/universal-access/zoom-options.c:305
1429.
¼ Screen
Context:
Distance
画面の¼
Translated by Noriko Mizumoto
Located in panels/universal-access/zoom-options.c:306
1430.
½ Screen
Context:
Distance
画面の½
Translated by Noriko Mizumoto
Located in panels/universal-access/zoom-options.c:307
1431.
¾ Screen
Context:
Distance
画面の¾
Translated by Noriko Mizumoto
Located in panels/universal-access/zoom-options.c:308
1432.
Long
Context:
Distance
長い
Translated by Noriko Mizumoto
Located in panels/universal-access/zoom-options.c:309
1433.
Full Screen
 
Translators: This is an option of the Magnifier Screen Area
フルスクリーン
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:77
1434.
Top Half
 
Translators: This is an option of the Magnifier Screen Area
上半分
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:78
1425 → 1434 of 1896 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Hajime Taira, Hiyoko Torisaki, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kilian Muster, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Noriko Mizumoto, Oyamada Jun, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Sibuya Kaz, Takashi Sakamoto, TakashiUshikoshi, TakayoshiYamazaki, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, Yasumichi Akahoshi, Yuji Kaneko, drec, id:sicklylife, katsumi.