Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Japanese translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1356 → 1365 of 1896 results First • • • Last
1356.
Short
Context:
secondary click
短い
Translated by Ikuya Awashiro
Located in panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2588
1357.
Secondary click delay
副ボタンのクリックの間隔
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2607
1358.
Long
Context:
secondary click delay
長い
Translated by Ikuya Awashiro
Located in panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2622
1359.
_Hover Click
ホバークリック(_H)
Translated by Ikuya Awashiro
See also ja.po of mousetweak
Located in panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:99
1360.
Trigger a click when the pointer hovers
ポインターの移動が停止したらクリック動作を行う
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
ポインターの移動を停止したらクリック動作を行う
Suggested by Jiro Matsuzawa
Located in panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:100
1361.
D_elay:
認識するまでの間隔(_E):
Translated by Jiro Matsuzawa
Reviewed by Shushi Kurose
Located in panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2730
1362.
Short
Context:
dwell click delay
短い
Translated by Ikuya Awashiro
Located in panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2752
1363.
Long
Context:
dwell click delay
長い
Translated by Ikuya Awashiro
Located in panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2783
1364.
Motion _threshold:
ジェスチャーのしきい値(_T):
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2819
1365.
Small
Context:
dwell click threshold
小
Translated by Ikuya Awashiro
Located in panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2841
1356 → 1365 of 1896 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Hajime Taira, Hiyoko Torisaki, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kilian Muster, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Noriko Mizumoto, Oyamada Jun, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Sibuya Kaz, Takashi Sakamoto, TakashiUshikoshi, TakayoshiYamazaki, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, Yasumichi Akahoshi, Yuji Kaneko, drec, id:sicklylife, katsumi.