Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Japanese translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1058 → 1067 of 1896 results First • • • Last
1058.
Resolution
Context:
printing option
解像度
Translated by id:sicklylife
Located in panels/printers/pp-options-dialog.c:91
1059.
GhostScript pre-filtering
GhostScript のプレフィルタリング
Translated by id:sicklylife
Located in panels/printers/pp-options-dialog.c:92
1060.
Pages per side
 
Translators: This option sets number of pages printed on one sheet
片面のページ数
Translated by Noriko Mizumoto
Located in panels/printers/pp-options-dialog.c:512
1061.
Two-sided
 
Translators: This option sets whether to print on both sides of paper
両面
Translated by Noriko Mizumoto
Located in panels/printers/pp-options-dialog.c:524
1062.
Orientation
 
Translators: This option sets orientation of print (portrait, landscape...)
向き
Translated by Noriko Mizumoto
Located in panels/printers/pp-options-dialog.c:536
1063.
General
Context:
Printer Option Group
 
Translators: "General" tab contains general printer options
汎用
Translated by Noriko Mizumoto
Located in panels/printers/pp-options-dialog.c:633
1064.
Page Setup
Context:
Printer Option Group
 
Translators: "Page Setup" tab contains settings related to pages (page size, paper source, etc.)
ページ設定
Translated by Noriko Mizumoto
Located in panels/printers/pp-options-dialog.c:636
1065.
Installable Options
Context:
Printer Option Group
 
Translators: "Installable Options" tab contains settings of presence of installed options (amount of RAM, duplex unit, etc.)
インストール可能なオプション
Translated by Noriko Mizumoto
Located in panels/printers/pp-options-dialog.c:639
1066.
Job
Context:
Printer Option Group
 
Translators: "Job" tab contains settings for jobs
ジョブ
Translated by Noriko Mizumoto
Located in panels/printers/pp-options-dialog.c:642
1067.
Image Quality
Context:
Printer Option Group
 
Translators: "Image Quality" tab contains settings for quality of output print (e.g. resolution)
画質
Translated by Noriko Mizumoto
Located in panels/printers/pp-options-dialog.c:645
1058 → 1067 of 1896 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Hajime Taira, Hiyoko Torisaki, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kilian Muster, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Noriko Mizumoto, Oyamada Jun, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Sibuya Kaz, Takashi Sakamoto, TakashiUshikoshi, TakayoshiYamazaki, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, Yasumichi Akahoshi, Yuji Kaneko, drec, id:sicklylife, katsumi.