Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Japanese translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
890 → 899 of 1896 results First • • • Last
890.
_Do Not Disturb
通知ポップアップを表示しない(_D)
Translated by id:sicklylife
Located in panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:16
891.
_Lock Screen Notifications
 
Translators: Whether to show notifications on the lock screen
ロック画面での通知(_L)
Translated by Hajime Taira
Located in panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:22
892.
Control which notifications are displayed and what they show
表示する通知およびその表示方法について設定します
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:4
893.
Notifications;Banner;Message;Tray;Popup;
 
Translators: Search terms to find the Notifications panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Notifications;Banner;Message;Tray;Popup;通知;バナー;メッセージ;トレイ;ポップアップ;
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:15
894.
Other
Context:
Online Account
その他
Translated by Ikuya Awashiro
Located in panels/online-accounts/cc-online-account-provider-row.c:136
895.
%s Account
 
translators: This is the title of the "Show Account" dialog. The
* %s is the name of the provider. e.g., 'Google'.
%s アカウント
Translated by Hajime Taira
Located in panels/online-accounts/gnome-control-center-goa-helper.c:428
896.
Error removing account
アカウントの削除に失敗しました
Translated by id:sicklylife
Located in panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:696
897.
%s removed
 
Translators: The %s is the username (eg., debarshi.ray@gmail.com
* or rishi).
%s を削除しました
Translated by id:sicklylife
Located in panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:280
898.
Online Accounts
オンラインアカウント
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in:3
899.
Connect to your online accounts and decide what to use them for
オンラインアカウントへの接続や利用方法を設定します
Translated by id:sicklylife
Located in panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in:4
890 → 899 of 1896 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Hajime Taira, Hiyoko Torisaki, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kilian Muster, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Noriko Mizumoto, Oyamada Jun, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Sibuya Kaz, Takashi Sakamoto, TakashiUshikoshi, TakayoshiYamazaki, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, Yasumichi Akahoshi, Yuji Kaneko, drec, id:sicklylife, katsumi.