Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Japanese translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
148 → 157 of 1896 results First • • • Last
148.
Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a D65 illuminant.
表示対象の白色点を選択してください。ほとんどのディスプレイが D65 光源に対してキャリブレーションを行えばいいはずです。
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:160
149.
Profile Whitepoint
白色点のプロファイル作成
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:152
150.
Please set the display to a brightness that is typical for you. Color management will be most accurate at this brightness level.
ディスプレイを標準的に使っている輝度に設定してください。色管理はこの輝度で最も正確になります。
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:195
151.
Alternatively, you can use the brightness level used with one of the other profiles for this device.
他のプロファイルで使っている輝度をこのデバイス用に利用することもできます。
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:202
152.
Display Brightness
ディスプレイの明るさ
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:187
153.
You can use a color profile on different computers, or even create profiles for different lighting conditions.
異なるコンピューターの色プロファイルを利用したり、異なる照明条件のプロファイルを作成することもできます。
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:222
154.
Profile Name:
プロファイル名:
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:229
155.
Profile Name
プロファイル名
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:214
156.
Profile successfully created!
プロファイルが正常に作成されました!
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:259
157.
Copy profile
プロファイルの複製
Translated by Ikuya Awashiro
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:290
148 → 157 of 1896 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Hajime Taira, Hiyoko Torisaki, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kilian Muster, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Noriko Mizumoto, Oyamada Jun, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Sibuya Kaz, Takashi Sakamoto, TakashiUshikoshi, TakayoshiYamazaki, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, Yasumichi Akahoshi, Yuji Kaneko, drec, id:sicklylife, katsumi.