Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Japanese translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1038 → 1047 of 1896 results First • • • Last
1038.
Enter credentials to print from %s.
 
Translators: The printer needs authentication info to print.
%s から印刷するにはユーザー名とパスワードを入力してください。
Translated by id:sicklylife
Located in panels/printers/pp-jobs-dialog.c:459
1039.
Domain
 
Translators: This is a windows domain used with SMB protocol.
ドメイン
Translated by Shinichirou Yamada
Located in panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:30
1040.
A_uthenticate
 
Translators: This button authenticates all print jobs and send them for printing.
認証(_U)
Translated by Ikuya Awashiro
Located in panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:103
1041.
Clear All
 
Translators: this action removes (purges) all the listed jobs from the list.
すべて消去
Translated by id:sicklylife
Located in panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:135
1042.
_Authenticate
 
Translators: This button pop up authentication dialog for print jobs which need credentials.
認証(_A)
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:177
1043.
No Active Printer Jobs
 
Translators: this label describes the dialog empty state, with no jobs listed.
アクティブなジョブはありません
Translated by Hajime Taira
Located in panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:221
1044.
Unlock Print Server
プリンターサーバーのロック解除
Translated by id:sicklylife
Located in panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:269
1045.
Unlock %s.
 
Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers.
%s のロック解除
Translated by id:sicklylife
Located in panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:273
1046.
Enter username and password to view printers on %s.
 
Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers.
%s で利用可能なプリンターを表示するにはユーザー名とパスワードを入力してください。
Translated by Hajime Taira
Located in panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:277
1047.
Searching for Printers
プリンターの検索
Translated by Hajime Taira
Located in panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:577
1038 → 1047 of 1896 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Hajime Taira, Hiyoko Torisaki, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kilian Muster, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Noriko Mizumoto, Oyamada Jun, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Sibuya Kaz, Takashi Sakamoto, TakashiUshikoshi, TakayoshiYamazaki, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, Yasumichi Akahoshi, Yuji Kaneko, drec, id:sicklylife, katsumi.