Translations by Ikuya Awashiro
Ikuya Awashiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1051. |
Location: %s
|
|
| 2014-10-01 |
場所: %s
|
|
| 1052. |
Address: %s
|
|
| 2014-10-01 |
アドレス: %s
|
|
| 1053. |
Server requires authentication
|
|
| 2014-10-01 |
サーバーが認証を要求しています
|
|
| 1112. |
Additional Printer Settings…
|
|
| 2017-09-24 |
追加のプリンター設定...
|
|
| 1141. |
Manage Installed Languages
|
|
| 2017-09-24 |
インストールされている言語の管理
|
|
| 1180. |
_OK
|
|
| 2014-10-01 |
OK(_O)
|
|
| 1213. |
Remote desktop allows viewing and controlling your desktop from another computer.
|
|
| 2022-04-14 |
リモートデスクトップは、他のコンピューターからデスクトップを表示したり操作したりできるようにします。
|
|
| 1248. |
Over-Amplification
|
|
| 2020-04-06 |
超過して増幅
|
|
| 1306. |
Normal
|
|
| 2022-03-31 |
通常
|
|
| 1327. |
Size
|
|
| 2022-03-31 |
大きさ
|
|
| 1337. |
Position on screen
|
|
| 2017-09-24 |
表示位置
|
|
| 1340. |
Include _Unmounted Volumes
|
|
| 2022-03-31 |
マウントしていないボリュームを含む(_U)
|
|
| 1352. |
Click Assist
|
|
| 2014-10-01 |
クリック支援
|
|
| 1353. |
_Simulated Secondary Click
|
|
| 2014-10-01 |
副ボタンのクリックの代替(_S)
|
|
| 1356. |
Short
|
|
| 2014-10-01 |
短い
|
|
| 1358. |
Long
|
|
| 2014-10-01 |
長い
|
|
| 1359. |
_Hover Click
|
|
| 2014-10-01 |
ホバークリック(_H)
|
|
| 1362. |
Short
|
|
| 2014-10-01 |
短い
|
|
| 1363. |
Long
|
|
| 2014-10-01 |
長い
|
|
| 1365. |
Small
|
|
| 2014-10-01 |
小
|
|
| 1366. |
Large
|
|
| 2014-10-01 |
大
|
|
| 1371. |
Sound Keys
|
|
| 2014-10-01 |
切り替えキー
|
|
| 1373. |
_Sound Keys
|
|
| 2014-10-01 |
切り替えキー(_S)
|
|
| 1375. |
The screen reader reads displayed text as you move the focus.
|
|
| 2014-10-01 |
スクリーンリーダーを有効にすると、フォーカスのある画面のテキストを音声で読み上げます。
|
|
| 1376. |
_Screen Reader
|
|
| 2014-10-01 |
スクリーンリーダー(_S)
|
|
| 1377. |
Typing Assist
|
|
| 2014-10-01 |
タイピング支援
|
|
| 1378. |
_Sticky Keys
|
|
| 2014-10-01 |
固定キー(_S)
|
|
| 1379. |
Treats a sequence of modifier keys as a key combination
|
|
| 2014-10-01 |
修飾キーに続いてキーを押したらそのキーと修飾キーを同時に押したものと扱う
|
|
| 1382. |
S_low Keys
|
|
| 2014-10-01 |
スローキー(_L)
|
|
| 1384. |
Short
|
|
| 2014-10-01 |
短い
|
|
| 1386. |
Long
|
|
| 2014-10-01 |
長い
|
|
| 1387. |
Beep when a key is pr_essed
|
|
| 2014-10-01 |
キーが押されたらビープ音を鳴らす(_E)
|
|
| 1388. |
Beep when a key is _accepted
|
|
| 2014-10-01 |
キー入力が受け付けられたらビープ音を鳴らす(_A)
|
|
| 1390. |
_Bounce Keys
|
|
| 2014-10-01 |
バウンスキー(_B)
|
|
| 1392. |
Short
|
|
| 2014-10-01 |
短い
|
|
| 1394. |
Long
|
|
| 2014-10-01 |
長い
|
|
| 1395. |
_Enable by Keyboard
|
|
| 2014-10-01 |
キーボードから有効化できるようにする(_E)
|
|
| 1405. |
_High Contrast
|
|
| 2014-10-01 |
ハイコントラスト(_H)
|
|
| 1406. |
_Large Text
|
|
| 2014-10-01 |
大きな文字(_L)
|
|
| 1409. |
_Zoom
|
|
| 2014-10-01 |
ズーム(_Z)
|
|
| 1410. |
Screen _Reader
|
|
| 2014-10-01 |
スクリーンリーダー(_R)
|
|
| 1412. |
_Visual Alerts
|
|
| 2014-10-01 |
視覚警告(_V)
|
|
| 1413. |
Screen _Keyboard
|
|
| 2014-10-01 |
スクリーンキーボード(_K)
|
|
| 1416. |
_Typing Assist (AccessX)
|
|
| 2014-10-01 |
タイピング支援 [AccessX](_T)
|
|
| 1417. |
Pointing & Clicking
|
|
| 2014-10-01 |
ポインター操作とクリック
|
|
| 1418. |
_Mouse Keys
|
|
| 2014-10-01 |
マウスキー(_M)
|
|
| 1420. |
_Click Assist
|
|
| 2014-10-01 |
クリック支援(_C)
|
|
| 1425. |
Use a visual indication when an alert sound occurs.
|
|
| 2014-10-01 |
警告音が鳴った場合に視覚的に警告を表示します。
|
|
| 1427. |
Flash the entire _screen
|
|
| 2014-10-01 |
画面全体をひらめかせる(_S)
|
|
| 1470. |
Empty all items from Trash?
|
|
| 2014-10-01 |
ゴミ箱からすべてのアイテムを削除してもよろしいですか?
|
|
