|
|
33.
|
|
|
Camera
|
|
|
|
|
कैमरा
|
|
Translated and reviewed by
Hemish
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:310
|
|
|
34.
|
|
|
Disabled
|
|
|
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.
translators:
* The device has been disabled
|
|
|
|
|
अक्षम
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
#-#-#-#-# gnome-applets.gnome-2-2.hi.po (gnome-applets 2.x) #-#-#-#-#
gtk/gtkinputdialog.c:238
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:250
panels/applications/cc-applications-panel.ui:297
panels/applications/cc-applications-panel.ui:319
panels/applications/cc-applications-panel.ui:334
panels/applications/cc-applications-panel.ui:349
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:123
panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367
panels/system/users/cc-user-page.c:386
panels/system/users/cc-user-page.c:756 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1872
|
|
|
35.
|
|
|
Microphone
|
|
|
|
|
माइक्रोफ़ोन
|
|
Translated and reviewed by
Hemish
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:179
panels/applications/cc-applications-panel.ui:186
|
|
|
36.
|
|
|
Location Services
|
|
|
|
|
स्थान सेवाएँ
|
|
Translated and reviewed by
Hemish
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:193
panels/applications/cc-applications-panel.ui:200
panels/privacy/cc-location-page.ui:4
|
|
|
37.
|
|
|
Built-in Permissions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:162
panels/applications/cc-applications-panel.ui:501
|
|
|
38.
|
|
|
Cannot be changed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:163
|
|
|
39.
|
|
|
Individual permissions for applications can be reviewed in the <a href="privacy">Privacy</a> Settings.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:180
|
|
|
40.
|
|
|
Integration
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:204
|
|
|
41.
|
|
|
System features used by this application.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:216
|
|
|
42.
|
|
|
Search
|
|
|
Translators: this is a verb.
Translators: "Search" should be phrased as a verb (in both "Name" and "Keywords" fields).
Translators: this is a verb.
|
|
|
|
|
खोज
|
|
Translated and reviewed by
Hemish
|
| In upstream: |
|
ढूंढें
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:18
panels/printers/cc-printers-panel.ui:21
panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:4 shell/cc-window.ui:28
|
