Translations by Seán de Búrca
Seán de Búrca has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 114. |
Laptop Screen
|
|
| 2014-10-01 |
Scáileán Ríomhaire Glúine
|
|
| 115. |
Built-in Webcam
|
|
| 2014-10-01 |
Ceamara Gréasáin Ionsuite
|
|
| 116. |
%s Monitor
|
|
| 2014-10-01 |
Monatóir %s
|
|
| 117. |
%s Scanner
|
|
| 2014-10-01 |
Scanóir %s
|
|
| 118. |
%s Camera
|
|
| 2014-10-01 |
Ceamara %s
|
|
| 119. |
%s Printer
|
|
| 2014-10-01 |
Printéir %s
|
|
| 120. |
%s Webcam
|
|
| 2014-10-01 |
Ceamara Gréasáin %s
|
|
| 121. |
Enable color management for %s
|
|
| 2014-10-01 |
Cumasaigh bainisteoireacht dathanna do %s
|
|
| 122. |
Show color profiles for %s
|
|
| 2014-10-01 |
Taispeáin próifílí datha do %s
|
|
| 123. |
Not calibrated
|
|
| 2014-10-01 |
Gan chalabrú
|
|
| 124. |
Default:
|
|
| 2012-12-25 |
Réamhshocrú:
|
|
| 125. |
Colorspace:
|
|
| 2014-10-01 |
Dathspás:
|
|
| 126. |
Test profile:
|
|
| 2014-10-01 |
Próifíl tástála:
|
|
| 127. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2014-10-01 |
Roghnaigh Comhad Próifíle ICC
|
|
| 128. |
_Import
|
|
| 2011-10-19 |
_Iompórtáil
|
|
| 129. |
Supported ICC profiles
|
|
| 2014-10-01 |
Próifílí ICC le tacaíocht
|
|
| 130. |
All files
|
|
| 2008-04-05 |
Gach comhad
|
|
| 131. |
Screen
|
|
| 2011-07-06 |
Scáileán
|
|
| 132. |
Save Profile
|
|
| 2014-10-01 |
Sábháil Próifíl
|
|
| 134. |
Create a color profile for the selected device
|
|
| 2014-10-01 |
Cruthaigh próifíl dathanna don ghléas roghnaithe
|
|
| 138. |
Screen Calibration
|
|
| 2014-10-01 |
Calabrú Scáileáin
|
|
| 140. |
You will not be able to use your computer while calibration takes place.
|
|
| 2014-10-01 |
Ní féidir leat do ríomhaire a úsáid agus an calabrú á dhéanamh.
|
|
| 141. |
Quality
|
|
| 2014-10-01 |
Cáilíocht
|
|
| 142. |
Approximate Time
|
|
| 2014-10-01 |
Neas-am
|
|
| 143. |
Calibration Quality
|
|
| 2014-10-01 |
Cáilíocht Chalabraithe
|
|
| 145. |
Calibration Device
|
|
| 2014-10-01 |
Gléas Calabraithe
|
|
| 147. |
Display Type
|
|
| 2014-10-01 |
Cineál Taispeána
|
|
| 152. |
Display Brightness
|
|
| 2014-10-01 |
Taispeáin Gile
|
|
| 154. |
Profile Name:
|
|
| 2014-10-01 |
Ainm Próifíle:
|
|
| 155. |
Profile Name
|
|
| 2014-10-01 |
Ainm Próifíle
|
|
| 157. |
Copy profile
|
|
| 2014-10-01 |
Cóipeáil próifíl
|
|
| 163. |
_Add
|
|
| 2015-11-10 |
Cuir _Leis
|
|
| 2014-10-01 |
_Cuir Leis
|
|
| 165. |
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
| 2014-10-01 |
Teastaíonn próifíl datha atá cothrom le dáta chun a chuid dathanna a bhainistiú.
|
|
| 166. |
Learn more
|
|
| 2012-12-25 |
Faigh tuilleadh eolais
|
|
| 173. |
Calibrate the device
|
|
| 2014-10-01 |
Calabraigh an gléas
|
|
| 177. |
LCD
|
|
| 2014-10-01 |
LCD
|
|
| 178. |
LED
|
|
| 2014-10-01 |
LED
|
|
| 179. |
CRT
|
|
| 2014-10-01 |
CRT
|
|
| 180. |
Projector
|
|
| 2014-10-01 |
Teilgeoir
|
|
| 181. |
Plasma
|
|
| 2014-10-01 |
Plasma
|
|
| 182. |
LCD (CCFL backlight)
|
|
| 2014-10-01 |
LCD (cúlsolas CCFL)
|
|
| 183. |
LCD (RGB LED backlight)
|
|
| 2014-10-01 |
LCD (cúlsolas LED RGB)
|
|
| 184. |
LCD (white LED backlight)
|
|
| 2014-10-01 |
LCD (cúlsolas LED bán)
|
|
| 185. |
Wide gamut LCD (CCFL backlight)
|
|
| 2014-10-01 |
LCD raoin leathain (cúlsolas CCFL)
|
|
| 186. |
Wide gamut LCD (RGB LED backlight)
|
|
| 2014-10-01 |
LCD raoin leathain (cúlsolas LED RGB)
|
|
| 187. |
High
|
|
| 2014-10-01 |
Ard
|
|
| 188. |
40 minutes
|
|
| 2014-10-01 |
40 nóimeád
|
|
| 189. |
Medium
|
|
| 2014-10-01 |
Meánach
|
|
| 190. |
30 minutes
|
|
| 2011-07-06 |
30 nóimeád
|
|
