Translations by Seán de Búrca
Seán de Búrca has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 191. |
Low
|
|
| 2014-10-01 |
Íseal
|
|
| 192. |
15 minutes
|
|
| 2014-10-01 |
15 nóimeád
|
|
| 194. |
D50 (Printing and publishing)
|
|
| 2014-10-01 |
D50 (Priontáil agus foilsiú)
|
|
| 195. |
D55
|
|
| 2014-10-01 |
D55
|
|
| 196. |
D65 (Photography and graphics)
|
|
| 2014-10-01 |
D65 (Grianghrafadóireacht agus grafaic)
|
|
| 197. |
D75
|
|
| 2014-10-01 |
D75
|
|
| 198. |
Standard Space
|
|
| 2014-10-01 |
Spás Caighdeánach
|
|
| 199. |
Test Profile
|
|
| 2014-10-01 |
Próifíl Tástála
|
|
| 200. |
Automatic
|
|
| 2014-10-01 |
Uathoibríoch
|
|
| 201. |
Low Quality
|
|
| 2014-10-01 |
Cáilíocht Íseal
|
|
| 202. |
Medium Quality
|
|
| 2014-10-01 |
Cáilíocht Mheánach
|
|
| 203. |
High Quality
|
|
| 2014-10-01 |
Ardcháilíocht
|
|
| 204. |
Default RGB
|
|
| 2011-10-19 |
RGB Réamhshocraithe
|
|
| 205. |
Default CMYK
|
|
| 2011-10-19 |
CMYK Réamhshocraithe
|
|
| 206. |
Default Gray
|
|
| 2011-10-19 |
Liath Réamhshocraithe
|
|
| 209. |
This profile may no longer be accurate
|
|
| 2014-10-01 |
Is féidir nach bhfuil an phróifíl seo cruinn a thuilleadh
|
|
| 210. |
Color
|
|
| 2011-10-19 |
Dath
|
|
| 211. |
Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers
|
|
| 2014-10-01 |
Calabraigh dath do ghléasanna, mar shampla taispeáintí, ceamaraí nó printéirí
|
|
| 212. |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
| 2014-10-01 |
Dath;ICC;Próifíl;Calabraigh;Printéir;Taispeáint;
|
|
| 214. |
_Select
|
|
| 2008-04-05 |
_Roghnaigh
|
|
| 215. |
No languages found
|
|
| 2014-10-01 |
Teanga gan aimsiú
|
|
| 216. |
More…
|
|
| 2014-10-01 |
Tuilleadh…
|
|
| 222. |
Time
|
|
| 2015-11-10 |
Am
|
|
| 225. |
_Copy
|
|
| 2008-04-05 |
_Cóipeáil
|
|
| 227. |
Today
|
|
| 2014-10-01 |
Inniu
|
|
| 228. |
Yesterday
|
|
| 2014-10-01 |
Inné
|
|
| 229. |
%b %e
|
|
| 2014-10-01 |
%e %b
|
|
| 230. |
%b %e, %Y
|
|
| 2014-10-01 |
%e %b, %Y
|
|
| 246. |
%e %B %Y, %l:%M %p
|
|
| 2014-10-01 |
%B %e %Y, %l:%M %p
|
|
| 247. |
%e %B %Y, %R
|
|
| 2014-10-01 |
%B %e %Y, %R
|
|
| 248. |
%s, %s
|
|
| 2015-11-10 |
%s, %s
|
|
| 249. |
%s (%s)
|
|
| 2015-11-10 |
%s (%s)
|
|
| 250. |
UTC%:::z
|
|
| 2014-10-01 |
AUL%:::z
|
|
| 251. |
%l:%M %p
|
|
| 2008-10-12 |
%l:%M %p
|
|
| 2008-09-18 | ||
| 252. |
%R
|
|
| 2014-10-01 |
%R
|
|
| 253. |
%s (%s)
|
|
| 2015-11-10 |
%s (%s)
|
|
| 254. |
January
|
|
| 2011-07-06 |
Eanáir
|
|
| 255. |
February
|
|
| 2011-07-06 |
Feabhra
|
|
| 256. |
March
|
|
| 2011-07-06 |
Márta
|
|
| 257. |
April
|
|
| 2011-07-06 |
Aibreán
|
|
| 258. |
May
|
|
| 2011-07-06 |
Bealtaine
|
|
| 259. |
June
|
|
| 2011-07-06 |
Meitheamh
|
|
| 260. |
July
|
|
| 2011-07-06 |
Iúil
|
|
| 261. |
August
|
|
| 2011-07-06 |
Lúnasa
|
|
| 262. |
September
|
|
| 2011-07-06 |
Meán Fómhair
|
|
| 263. |
October
|
|
| 2011-07-06 |
Deireadh Fómhair
|
|
| 264. |
November
|
|
| 2011-07-06 |
Samhain
|
|
| 265. |
December
|
|
| 2011-07-06 |
Nollaig
|
|
| 266. |
Date & Time
|
|
| 2013-04-08 |
Dáta & Am
|
|
