Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing French translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
244 → 253 of 1896 results First • • • Last
244.
Protect connectivity feature
Protéger la fonctionnalité de connectivité
Translated by Éfrit
Reviewed by Olivier Febwin
Located in panels/connectivity/gnome-connectivity-panel.desktop.in.in:4
245.
network;privacy;
 
Translators: Search terms to find the Privacy panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
réseau;confidentialité;
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in panels/connectivity/gnome-connectivity-panel.desktop.in:16
246.
%e %B %Y, %l:%M %p
 
Translators: This is the full date and time format used in 12-hour mode.
%e %B %Y, %l:%M %p
Translated by Michael Scherer
Located in panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:231
247.
%e %B %Y, %R
 
Translators: This is the full date and time format used in 24-hour mode.
%e %B %Y, %R
Translated by Michael Scherer
Located in panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:236
248.
%s, %s
Context:
timezone loc
 
Translators: "city, country"
%s, %s
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:393
249.
%s (%s)
Context:
timezone desc
 
Update the timezone on the listbow row
Translators: "timezone (details)"
%s (%s)
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/system/datetime/cc-datetime-page.c:410
250.
UTC%:::z
 
Translators: UTC here means the Coordinated Universal Time.
* %:::z will be replaced by the offset from UTC e.g. UTC+02
UTC%:::z
Translated by Michael Scherer
Located in panels/datetime/cc-datetime-panel.c:538
251.
%l:%M %p
 
Translators: This is the time format used in 12-hour mode.
%l:%M
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
%l:%M %p
Suggested by Michael Scherer
Located in panels/datetime/cc-datetime-panel.c:543
252.
%R
 
Translators: This is the time format used in 24-hour mode.
%R
Translated by Michael Scherer
Located in panels/datetime/cc-datetime-panel.c:548
253.
%s (%s)
Context:
timezone map
 
Update the text bubble in the timezone map
Translators: "timezone (utc shift)"
%s (%s)
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/datetime/cc-datetime-panel.c:553
244 → 253 of 1896 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Acura Tech, Adrien Cunin, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anis CHEBBI, Anne017, Anthony Guéchoum, Aquilon, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Lorteau, Cob @FPGLaurent, Cornoualis, Emmanuel Sunyer, Etoiline, Gio, Guillaume Bernard, IceWil, Irénée THIRION, J-Paul BERARD, Jason Gombert, Jean Dubois, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jeryosh, Julien Humbert, Karim BAKKAL, LJ Yod, M3tacat, Mathieu, Mathieu Trudel-Lapierre, Michael Scherer, Musigreg, NSV, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Pierre Slamich, Pierre-Yves Dubreucq, Rémi LEBLOND, Sebastien Bacher, Steve Cayouette, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Séb Buch, Thibault Martin, Vincent Chatelain, YannUbuntu, bruno, bruynzelle, cbenz, gisele perreault, lau1, montyreno, olive, Éfrit.