|
|
88.
|
|
|
Bluetooth
|
|
|
Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
|
|
|
|
|
Bluetooth-a
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Bluetootha
|
|
|
Suggested by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:3
panels/network/cc-network-panel.ui:30
panels/network/net-device-bluetooth.c:138
panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1378
|
|
|
89.
|
|
|
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
|
|
|
Aktibatu eta desaktibatu Bluetootha eta konektatu gailuak
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:4
|
|
|
90.
|
|
|
share;sharing;bluetooth;obex;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Bluetooth panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
partekatu;partekatzea;bluetootha;obex;
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:15
|
|
|
91.
|
|
|
Camera is turned off
|
|
|
|
|
Kamera itzalita dago
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
panels/camera/cc-camera-panel.ui:34
|
|
|
92.
|
|
|
No applications can capture photos or video.
|
|
|
|
|
Aplikazioek ezin dituzte argazkiak edo bideoa kapturatu.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
panels/camera/cc-camera-panel.ui:43
|
|
|
93.
|
|
|
Use of the camera allows applications to capture photos and video. Disabling the camera may cause some applications to not function properly.
|
|
|
|
|
Kamera erabilita, aplikazioek argazkiak eta bideoak kaptura ditzakete. Kamera desgaitzen bada, beharbada zenbait aplikaziok ez dute behar den moduan funtzionatuko.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
panels/camera/cc-camera-panel.ui:77
|
|
|
94.
|
|
|
Allow the applications below to use your camera.
|
|
|
|
|
Onartu beheko aplikazioek zure kamera erabili dezaten.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
panels/camera/cc-camera-panel.ui:87
|
|
|
95.
|
|
|
No Applications Have Asked for Camera Access
|
|
|
|
|
Ez dago aplikaziorik kamera erabiltzeko baimena eskatu duenik
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
panels/camera/cc-camera-panel.ui:107
|
|
|
96.
|
|
|
Protect your pictures
|
|
|
|
|
Babestu zure irudiak
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
panels/camera/gnome-camera-panel.desktop.in.in:4
|
|
|
97.
|
|
|
screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Privacy panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
pantaila;blokeoa;diagnostikoa;kraskadura;pribatua;azkena;aldi baterako;tmp;izena;sarea;identitatea;
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
panels/camera/gnome-camera-panel.desktop.in.in:20
panels/diagnostics/gnome-diagnostics-panel.desktop.in.in:20
panels/location/gnome-location-panel.desktop.in.in:20
panels/lock/gnome-lock-panel.desktop.in.in:20
panels/microphone/gnome-microphone-panel.desktop.in.in:20
panels/usage/gnome-usage-panel.desktop.in.in:20
|
